Alex muss von neuem lernen, was es heißt, einen Vollzeitjob zu haben. Valerie erfährt von Jennifer ein Geheimnis über Jack. Laura sammelt Unterschriften als Praktikantin in einer neuen Umweltschutzgruppe.
Alex reacquaints himself with the demands of working full-time. Valerie catches up with Jennifer and learns an intriguing secret about Jack. Laura goes door-to-door collecting signatures, while interning for a new environmental group.
Alex tente de se réhabituer au travail à temps plein. Valerie rattrape son retard avec Jennifer et apprend un secret concernant Jack, pour le moins intriguant. Laura continue le démarchage, tout en travaillant comme stagiaire pour un groupe environnemental...
Alex vuelve a saber lo que es trabajar a jornada completa. Valerie se pone al día con Jennifer y se entera de un secreto sobre Jack. Laura sigue recogiendo firmas mientras hace prácticas en un nuevo grupo medioambiental.
Alex riscopre le esigenze del lavoro a tempo pieno. Valerie si rimette al passo con Jennifer e scopre un segreto su Jack. Laura raccoglie firme mentre fa uno stage presso un nuovo gruppo ambientalista.
