Nachdem er seine sexuelle Leistungsfähigkeit verloren hat, sucht Alex nach Antworten. Valerie denkt zwanghaft über Jacks Entscheidungen nach, während sie ein Doppeldate mit Alex und Judy plant. Laura ist nach einem schweren Abschied sehr geknickt.
Alex searches for answers after losing his sexual powers. Valerie obsesses over Jack’s choices while planning a double date with Alex and Judy. Laura finds herself lost after a hard goodbye.
Alex est inquiet de constater que ses performances sexuelles diminuent. Il est en quête de réponses. De son côté, Valerie semble faire une fixation sur les choix les plus récents de Jack. Un double rendez-vous se profile en compagnie d'Alex et Judy. Laura est désemparée après un au-revoir...
Alex busca respuestas tras haber perdido su arrojo sexual. Cuando planean una doble cita con Alex y Judy, Valerie se obsesiona con las elecciones de Jack. Después de un duro adiós, Laura se siente perdida.
Alex cerca risposte dopo aver perso la sua prestanza sessuale. Valerie è ossessionata dalle scelte di Jack mentre organizza un appuntamento a quattro con Alex e Judy. Laura si sente persa dopo un addio difficile.
