Valerie versucht ihr Verhältnis zu Laura in Ordnung zu bringen, während sie sich mit den negativen Gefühlen auseinandersetzt, die sie Dawn gegenüber hat. Alex beschließt, auf einen sensationellen Campingtrip zu gehen, wird jedoch durch eine super Nachricht davon abgebracht.
Valerie tries to repair her relationship with Laura while confronting resentments she harbors towards Dawn. Alex resolves to embark on an epic camping trip – but is epically derailed.
Valerie essaie de se réconcilier avec Laura tout en cherchant à maîtriser son ressentiment à l'encontre de Dawn. De son côté, Alex veut partir en camping. Son voyage prend les allures d'une aventure inattendue...
Valerie intenta arreglar su relación con Laura y enfrentarse a los resentimientos que alberga contra Dawn. Alex decide embarcarse en una épica acampada que se malogrará de forma igualmente épica.
Valerie cerca di recuperare il suo rapporto con Laura mentre affronta i risentimenti che nutre verso Dawn. Alex riesce a imbarcarsi in un viaggio in camper epico, che viene però epicamente deragliato.
