Après avoir intercepté le premier atterrissage de l'ouragan Delta au Mexique, Reed et Mike déplacent leur équipement à l'intérieur du deuxième atterrissage de Delta en Louisiane. L'ouragan Zeta ne touche terre que quelques semaines plus tard et place toute la région en zone de danger mortel. Ayant surpassées tous les records, ces deux tempêtes pourraient étayer d’avantage la théorie de l’avènement d’un nouveau régime climatique dangereux.
