Catherine déclare son amour à Pierre, qui ne lui rend cependant pas la pareille. Charles et Hélène rencontrent une travailleuse sociale pour savoir s'ils sont aptes à devenir parents adoptifs.
