Hitomi stiehlt ein Bild von Tottochino, aber es wird ihr auf dem Heimweg von einemGangster abgejagt, der damit in die estorische Botschaft flieht. Da die Leinwand mit einem Sender präpariert war, vermutet die Polizei nun Katzenauge in der Botschaft. Aber auf dem Gelände besitzt jeder diplomatische Immunität.
Cat's targets one of a set of paintings by an Italian master, but they get more than they bargained for when a foreign embassy also wants the paintings to unearth the clues to a Medici treasure they're said to contain.
Tam vole un tableau de Totochino. Un homme inconnu l’aide d’abord à s’enfuir et ensuite il tire sur la voiture quand elle et Alex s’enfuient. Alex perd le tableau quand il tire dans une vitre et il le ramasse. Il entre dans une résidence et il s’appelle Nizame. La BRB a mis un micro dans le tableau et se retrouve devant l’ambassade d Estoria. Ils pensent que Cat’s eye se trouve à l’intérieur, mais ne peuvent entrer, car une guerre pourrait se déclencher. Plus tard, Quentin décide de s’introduire dans l’ambassade et se déguise en ninja. Tam le suit au cas où il aurait des ennuis. Malheureusement, ils se font prendre par l’ambassadeur qui s’appelle Léon Marquez et Nizame. Tam communique avec Sylia et lui demande d’apporter l’autre tableau, sinon ils vont les tuer. Quand Sylia arrive Nizame tente de la tuer, mais elle avait prévu le coup. Tam le frappe et va retrouver Sylia. Elles s’en vont avec Quentin et Sylia leur laisse le tableau. Quand ils réunissent les 2 tableaux, une réaction chimique se produit, suivie d’une explosion.
Occhi di Gatto subisce un ricatto e un antico tesoro di famiglia riserva un'amara sorpresa ad un indegno discendente.
瞳と愛は、盗んだ絵画を横取りされるという失態を犯してしまう。そしてその首謀者は、何とアストリア国の大使だった。キャッツ・アイのアジトと勘違いした俊夫は、大使館にひとり忍び込むが…。
Хитоми и Ай совершают оплошность, позволив украденной картине быть перехваченной. А её организатором оказывается сам посол страны Астрия. Ошибочно приняв посольство за логово Кэтс Ай, Тосио проникает туда в одиночку...
