Die Katzen wollen sich das Gemälde "Nach Ende der Show" holen, das in der Hokuman-Bank deponiert wird. Ihr Plan: Sie wollen Hitomi in einer Kiste als angebliches Gemälde einschmuggeln und dann die Kisten austauschen. Ihr Vorhaben scheint zu gelingen. Der Manager der Hokuman-Bank persönlich trägt das Gemälde zu Namis Auto...
Cat's is about to pull off a tricky heist, outwitting the security cameras at the bank where their latest target is guarded. But a power outage cuts off oxygen to the vault and puts Toshio and Hitomi in danger.
Les Cat's doivent voler un tableau s'intitulant "Après la représentation". Celui-ci est à la banque centrale, dans une chambre forte. Le système de surveillance est très sophistiqué car la chambre forte comprend trois portes (cf Collection) et il y a des caméras de surveillances à l'intérieur. Heureusement, Alex a inventé un objet qui, lorsque on le met sur caméra, diffuse une image bidon durant une minute. Sylia demande au directeur de la banque centrale si elle peut mettre une caisse (qui contient en fait Tam) dans laquelle il y a des tableaux dans la chambre forte de la banque centrale. Grâce à ses talents de séductrices, elle parvient à convaincre le directeur. Une fois le soir arrivé, Alex et Sylia sont dans une camionnette à proximité de la banque et Tam est dans la caisse. Cette dernière sort de la caisse lorsque les caméras ne peuvent pas la voir, et elle met l'objet inventé par Alex sur chacune d'elles. Elle vole la mallette qui contient le tableau à voler et retourne dans la caisse. A ce moment, Quentin arrive dans la chambre forte, car il préfère surveiller la mallette en étant dans la salle. Sylia coupe alors l'électricité, mais le problème est qu'il n'y a plus de conditionnement d'air, donc plus d'oxygène au bout de 20 min. Pour Tam, pas de problème, elle a un équipement de survie, mais pour Quentin... Au bout d'un moment, ce-dernier tombe par terre, évanoui. Tam lui fait alors du bouche à bouche jusqu'à ce qu'elle s' évanouisse aussi. La brigade spéciale d'intervention intervient alors (Sylia et Alex en fait) : elle détruit les 3 portes et sort Tam en faisant croire à Bruno et Assaya (qui attendent en dehors de la chambre forte) que c'est Quentin. Surprise, ce dernier sort de la chambre et Bruno et Assaya comprennent qu'ils se sont fait rouler une fois de plus. Le lendemain, Sylia va chercher la caisse (qui est à présent vide) à la banque centrale.
Sheila si nasconde in una cassaforte, Matthew sopraggiunge per indagare e nel peggior momento possibile manca la luce.
