Nonoka, Yuzuki and Koharu go on a trip to the outskirts of town. Meanwhile, Noel and Souta are busy trying to heal the store's symbol, Kirigon.
秋も深まり、冬の足音が聞こえ始めた頃、乃々香と柚季、そしてこはるの三人は、郊外へ向かう列車に揺られていた。遠出にはしゃぐ柚季の様子に呆れる一方で、どことなく不安そうな乃々香に気づくこはる。一方その頃、ノエルは、こはるたちが出かける直前に"ケガをさせてしまった"お店のシンボル、キリゴンの立て看板を、なんとか治そうとしていたのだが、さらなる"重傷"にしてしまう。店番をしていた湊太は、そんなノエルを見かねて、治療手術を行うと言い出すが……。
노노카는 큰 마음을 먹고 유즈키와 코하루와 함께 어머니의 묘소로 향한다. 한편, 노엘은 상점앞의 괴수 씨를 얼떨결에 부수고 마는데. 하염없이 울고 있는 노엘 옆으로 소타가 다가온다.
Nonoka, Yuzuki y Koharu se van de viaje a las afueras de la ciudad. Mientras tanto, Noel y Souta están ocupados tratando de curar a la mascota de la tienda, Kirigon.
秋意渐浓，冬日的脚步声悄然临近，乃乃香、柚季以及小春三人乘坐着驶向郊外的列车，随着车厢轻轻摇晃。柚季因远行而兴奋不已，小春一边对她的样子感到无奈，一边察觉到乃乃香似乎隐藏着一丝不安。与此同时，诺艾尔正试图修复小春她们出发前不慎“弄伤”的店铺吉祥物——雾弥湖之龙（キリゴン）的立式招牌，却意外使其“伤势”加重。正在看店的凑太目睹此景，不忍之下，提出要亲自进行“治疗手术”，然而……
Осень углубляется, и начинают слышаться шаги зимы. Нонока, Юдзуки и Кохару трясутся в поезде, направляющемся в пригород. Кохару удивляется весёлому настроению Юдзуки, которая радуется поездке, в то время как замечает, что Нонока выглядит несколько тревожно. Тем временем Ноэль пытается починить вывеску символа магазина, Киригона, которую он повредил перед тем, как друзья вышли. Однако ему удается только усугубить "травму". Мината, который дежурит в магазине, не может смотреть на Ноэля и предлагает провести операцию по лечению...
