Der „Hundeflüsterer“ Cesar Millan und sein Sohn Andre reisen durch die USA, um Hilfsorganisationen für Hunde mit ihrer Expertise bei Problemfällen zu unterstützen. Außerdem besuchen sie Menschen, die Hunde aus misslichen Lagen befreit und sie so vor dem Tod gerettet haben. (Text: BK)
Cesar Millan is hitting the road! Going city to city across America, on a mission to help dog lovers with simple take home tips, solutions to tough dog problems, and to tell stories of the many heroes in our Dog Nation. His son Andre joins him on an RV journey that spans from our nation’s capital, Washington D.C., to the sunny beaches of San Diego, California.
César Millán y su hijo André visitan Filadelfia, donde colaboran con una organización sin ánimo de lucro que rescata perros y los entrena para la policía. Ambos ayudan a rehabilitar a un pastor belga malinois llamado Sting. El perro tiene un gran potencial, pero sus malos hábitos le impiden convertirse en un perro policía. Luego acuden en ayuda de una pareja con un perro que está perturbando la paz y la tranquilidad de su jubilación.
Cesar Millan przemierza kraj z misją niesienia pomocy miłośnikom psów nieumiejącym poradzić sobie ze swoimi pupilami. Tym razem udziela fachowych rad podczas występów na żywo.
Cesar Millan lähtee tien päälle. Hän matkaa kaupungista toiseen Amerikan halki auttaakseen koirafaneja helpoilla kotikonsteilla, rankoilla ratkaisuille isoihin ongelmiin ja kertoakseen monenlaisia koiramaisia sankaritarinoita. Cesarin poika, Andre, liittyy mukaan automatkalle, joka ulottuu aina maan pääkaupungista Washingtonista Kalifornian San Diegon aurinkoisille rannoille.
