Le Royal Palace de Kirrwiller, haut lieu du music-hall en Alsace, et sa troupe s’apprêtent à enflammer la scène avec un spectacle grandiose pour une nouvelle représentation. Mais alors que le numéro phare débute, une malle montée sur scène s’ouvre… révélant le corps sans vie de Victoire Thiné, jeune danseuse du cabaret. Au même moment, César Wagner, temporairement hébergé chez sa mère à Strasbourg à cause d’un dégât des eaux, reçoit un appel d’urgence. Son équipe est envoyée sur place. Sur les lieux, Élise Beaumont, médecin légiste, le confirme rapidement : Victoire a été assassinée. L’affaire est confiée à la PJ de Strasbourg. Entre tensions au cabaret, enjeux financiers et rivalités artistiques, César Wagner et son groupe devront démêler le vrai du faux pour retrouver l’assassin de cette danseuse à la carrière prometteuse.
The Royal Palace of Kirrwiller, a mecca of the music hall in Alsace, and its troupe are getting ready to set the stage on fire with a grandiose show for a new performance. But as the flagship number begins, a trunk mounted on stage opens... revealing the lifeless body of Victoire Thiné, a young cabaret dancer. At the same time, César Wagner, temporarily staying with his mother in Strasbourg because of water damage, received an emergency call. His team was sent to the scene. On the scene, Élise Beaumont, a forensic doctor, quickly confirms it: Victoire has been murdered. The case was entrusted to the Strasbourg PJ. Between cabaret tensions, financial stakes and artistic rivalries, César Wagner and his group will have to unravel the truth from the fiction to find the murderer of this dancer with a promising career.
O Palácio Real de Kirrwiller, uma importante sala de espetáculos na Alsácia, e a sua companhia preparam-se para um grande espetáculo. Porém, assim que o número principal começa, um baú levado para o palco abre-se, revelando o corpo sem vida de Victoire Thiné, uma jovem dançarina. César Wagner e a equipa são imediatamente enviados para investigar o caso.