Huguette, flattée par sa nouvelle réputation de chef d’une organisation criminelle, ne semble pas prête à jeter l’éponge dans son combat contre le Caïd. Alors que Serge tente désespérément de ramener ses amis dans le droit chemin, une nouvelle menace ébranlera ses nobles intentions.
Huguette, flattered by his new reputation as head of a criminal organization, does not seem ready to throw in the towel in his fight against the Caïd. As Serge desperately tries to get his friends back on the right track, a new threat will shake his noble intentions.
Der Ruf der Delisles und Paquettes als organisierte kriminelle Bande verselbstständigt sich. Der Einzige, der damit ein Problem zu haben scheint, ist Serge. Er hat sich bislang nichts zu Schulden kommen lassen. Um seine Partner wieder auf den rechten Weg zu führen, will er seine neue Stelle als Buchhalter des Gangsterbosses Le Caid nutzen.
Huguette, halagada por su nueva reputación como líder de una organización criminal, no parece dispuesta a tirar la toalla en su lucha contra el Caid. Mientras Serge intenta desesperadamente llevar a sus amigos de vuelta al buen camino, una nueva amenaza sacudirá sus nobles intenciones.
