Alors que Micheline part sur une dérape de cocaïne à Montréal avec Coco et Puff, Serge tente de convaincre Huguette et Gaétan qu’il est temps pour l’Organisation de conquérir le lucratif empire créé par le Caïd à Sainte-Foy. Ce dernier ne se laissera pas faire et montrera qu’il est lui aussi capable de violence extrême.
While Micheline leaves on a cocaine drift in Montreal with Coco and Puff, Serge tries to convince Huguette and Gaétan that it is time for the Organization to conquer the lucrative empire created by the Caïd in Sainte-Foy. The latter will not give up and will show that he too is capable of extreme violence.
Nachdem der örtliche Pfarrer unfreiwillig Zeuge der ausufernden Sexparty der Delisles und Paquettes wurde, besuchen die angehenden Gangster den sonntäglichen Gottesdienst, um den angerichteten Schaden zu begrenzen. Gleichzeitig droht der Schwindel über ihre angebliche kriminelle Organisation aus dem Ruder zu laufen: Während Luciene Serge seine Waffensammlung anbietet, spielt Marie-Josée mit dem Gedanken, auszusteigen. Und Puff und Coco werden zunehmend misstrauisch.
Mientras Micheline se va a Montreal con Coco y Puff, Serge intenta convencer a Huguette y Gaétan de que es hora de que la Organización conquiste el lucrativo imperio creado por el Caid en Sainte-Foy. Este último no se dejará engañar y demostrará que él también es capaz de violencia extrema.
