Alors que Gaétan doit composer avec une troublante disparition, Huguette remet en question la loyauté des membres de l’Organisation.
Mientras que Gaétan debe lidiar con una inquietante desaparición, Huguette cuestiona la lealtad de los miembros de la Organización.
Kurz vor der Neueröffnung ihres Kokain-Geschäfts befasst sich Huguette weiterhin mit den Angriffen auf ihr Leben. Der Verbrecherchefin wird nach und nach klar, dass es einen Maulwurf in ihrer Organisation geben muss, der sie an ihre Feinde verkauft. Sie arbeitet einen Plan aus, um den Verräter zu entlarven. Gaétan befindet sich derweil weiterhin in Montreal und verarbeitet dort die jüngsten Ereignisse – bis seine Tochter plötzlich spurlos verschwindet.
