Dans cette émission, Max, Mathieu et Cécile explorent la pollution sonore : ses origines, son impact sur les êtres vivants et comment la mesurer. Cécile visite un observatoire du bruit, tandis que Mathieu observe les effets du bruit sur la faune dans une réserve naturelle.