チェンソーマン

『チェンソーの悪魔』ポチタと共にデビルハンターとして暮らす少年デンジ。親が遺した借金返済のため、ド底辺の日々を送る中、裏切りに遭い殺されてしまう。薄れる意識の中、デンジはポチタと契約し、悪魔の心臓 を持つもの 『 チェンソーマン 』として蘇る ── 。

Following a betrayal, a young man left for the dead is reborn as a powerful devil-human hybrid after merging with his pet devil and is soon enlisted into an organization dedicated to hunting devils.

Denji est un adolescent qui vit avec son chien-démon-tronçonneuse, Pochita. À cause d’une énorme dette que son père a laissée derrière lui, le garçon se retrouve dans la misère la plus totale, cherchant avec Pochita à rembourser l’argent en récoltant des cadavres de démons pour le compte d’une organisation. Un jour, Denji est trahi et tué. Encore conscient, il passe un contrat avec Pochita et renaît sous le nom de Chainsaw Man, un homme au cœur de démon…

被骗得负债累累，过着贫困生活的少年电次，与链锯恶魔波奇塔一起做恶魔猎人勉强活了下去。最底层的生活，因为一次残忍的背叛全都改变了！！让恶魔寄宿在自己的身体去狩猎恶魔，新时代黑暗英雄故事，开幕！！

Aliases

• 电锯人

與“鏈鋸惡魔”波奇塔一起，以惡魔獵人維生的少年淀治。為了還清父母留下的欠債，每天在社會底層徘徊，遭遇背叛被殺。恍惚之中，淀治與波奇塔締結契約，擁有了惡魔的心臟，復活成為“鏈鋸人”。

Denjis größter Wunsch ist es, ein ganz normales Leben zu führen. Doch er hat von seinem Vater nichts als Schulden bei der Mafia geerbt. Als Denji dem kleinen Teufel Pochita das Leben rettet, schenkt dieser ihm die Fähigkeit, sich in den Chainsaw Man zu verwandeln.

Denji é um adolescente que mora com Pochita, o Demônio da Motosserra. Por conta das dívidas que herdou de seu pai, ele vive na miséria, exterminando outros demônios com Pochita para pagar as contas. Até que, um dia, Denji é traído e morre. Em seus últimos momentos de consciência, ele firma um contrato com Pochita e renasce como o Homem-Motosserra - um humano com coração de demônio.

Denji sogna di vivere una vita felice e pacifica assieme alla ragazza che gli piace. In realtà è costretto a lavorare come cacciatore di diavoli per la yakuza e ripagare i suoi debiti. Usando il suo amico diavolo Pochita come arma, farebbe qualsiasi cosa per un po' di soldi.

Denji es un adolescente que vive con un demonio motosierra llamado Pochita. Para pagar la deuda que le dejó su padre tras su muerte, ha tenido que ganarse el pan como puede matando demonios y vendiendo sus cadáveres a la mafia, aunque su vida siempre ha sido miserable. Cuando una traición provoca la muerte de Denji, Pochita hace un contrato con él y Denji revive como «Chainsaw Man», un ser humano con el corazón de un demonio.

شاب يعيش حياة بائسة بسبب الديون التي خلفها عن والده مما يدفعه للعمل كصائد الشياطين برفقة كلبه الشيطاني.

『체인소의 악마』포치타와 함께 데블 헌터로 사는 소년 덴지. 부모가 남긴 빚을 갚기 위해, 가난한 생활을 하던 중, 배신을 당해 죽임을 당한다. 희미해지는 의식 속에서, 덴지는 포치타와 계약하여, 악마의 심장을 가진 자 『체인소 맨』으로 되살아난다─ .

Aliases

• 전기톱 맨

У Дэндзи есть мечта — жить мирной и счастливой жизнью, проводя время с любимой девушкой. Однако суровая реальность в лице некоего якудзы заставляет парня вернуться с небес на землю, ведь он вынужден убивать демонов, чтобы расплатиться с необъятными долгами покойного отца. Вместе со своим дьявольским питомцем Почитой, которого использует в качестве оружия, Дэндзи готов сделать что угодно, даже за небольшую плату. Вскоре парень изжил свою полезность и был убит демоном, заключившим контракт с якудзой. Но верный Почита спасает своего хозяина, заключив с ним контракт. Почита стал одним целым с умирающим Дэндзи, заменив ему сердце, и подарил ему силы человека-бензопилы. Теперь переродившийся Дэндзи, получив умение превращать части своего тела в бензопилы, использует новообретённые способности, чтобы быстро и жестоко расправляться с врагами.

Denji é um adolescente que mora com Pochita, o Demônio da Motosserra. Por conta das dívidas que herdou de seu pai, ele vive na miséria, exterminando outros demônios com Pochita para pagar as contas. Até que, um dia, Denji é traído e morre. Em seus últimos momentos de consciência, ele firma um contrato com Pochita e renasce como o Homem-Motosserra - um humano com coração de demônio.

เด็นจิ เด็กหนุ่มผู้หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักล่าปิศาจ อาศัยอยู่ร่วมกับโปจิตะ"ปีศาจเลื่อยยนต์"ตัวหนึ่ง เขาก้มหน้าก้มตาทำงานเยี่ยงทาส เพื่อชดใช้หนี้สินของพ่อแม่ แต่ก็ยังโดนหักหลังและถูกฆ่า ชั่วขณะนั้น เด็นจิทำพันธสัญญากับโปจิตะ ครอบครองหัวใจของปิศาจ คืนชีพกลับมาเป็น “เชนซอว์แมน”