Chance (Hugh Laurie) und D (Ethan Suplee) überwachen Blackstone (Paul Adelstein), in der Hoffnung, so Beweise für Jaclyns (Gretchen Mol) Anschuldigungen zu bekommen, ihr Mann sei korrupt. Chance spürt selbst, dass sein Wunsch, Jaclyn zu helfen, langsam zur Osession wird. Das lässt ihn an seinem Vorgehen und an seinem eigenen Geisteszustand zweifeln.
Chance and D begin surveillance of Blackstone, hoping to get hard evidence of his corruption. Chance’s desire to help Jaclyn veers into obsessive, making him question the mission and his own sanity.
Chance commence à suivre Raymond Blackstone avec l'aide de D, un ancien militaire ayant servi en Afghanistan.
ד"ר צ'אנס ודי מתחילים לעקוב אחר בלאקסטון, אבל לאחר מעקב ממושך, ד"ר צ'אנס מתחיל להטיל ספקות בכל העניין ודי מחפש דרכים אחרות לחפש מידע. המצב החדש מפריע לד"ר צ'אנס בהתנהלות היום יומית.
Chance beleegyezik abba, hogy D sofőrje legyen, és megakadályozza, hogy D megölje Blackstone-t; Chance egyre megszállottabban igyekszik segíteni Jacklynen.
Chance e D iniziano a seguire Raymond, i due vogliono trovare le prove della sua corruzione. Chance inizia a mettere in discussione la sua sanita' mentale quando capisce che salvare Jaclyn e' diventata per lui un'ossessione.
Chance e D começam a vigiar Blackstone, na esperança de conseguir evidências de seus atos corruptos. O desejo de Chance de ajudar Jaclyn se transforma em obsessão, fazendo-o questionar sua missão e a própria sanidade.
Chance y 'D' empiezan con su relación a escondidas de los demás.
Chance lupautuu D:n avuksi ja estää D:tä tappamasta Blackstonea. Chancen halu auttaa Jaclynia muuttuu pakkomielteisemmäksi.
