Doctor Eldon Chance betreut als Psychiater tagsüber Patienten im Trauma-Center für Opfer von Gewaltverbrechen. Nachts jagt er zusammen mit D die Täter. Detective Hynes bekommt Wind von der Sache und erpresst Chance, der seine Fähigkeiten einsetzen soll, um Ryan Winter, der im Verdacht steht, ein Serienmörder zu sein, das Handwerk zu legen. (Text: 13th Street)
By day, Chance ministers to patients at the Victims of Violent Crime Unit; by night, he and D assault the victimizers. Detective Hynes blackmails Chance to use his skills to take down suspected serial killer Ryan Winter.
Chance et D font équipe depuis plusieurs mois : D va passer à tabac les bourreaux qui ont brisé la vie des personnes qu'Eldon accueille dans un centre pour victimes de crimes violents...
Chance discute con D sui metodi da usare per intimidire gli autori dei crimini, sottolineando come quelli di D siano eccessivamente violenti. Allo stesso tempo, D si accorge, anche grazie ai racconti di Nicole, che Chance sta entrando sempre piu' nella parte del "giustiziere" anche nella vita.
Päivisin neuropsykiatri Eldon Chance tapaa potilaita väkivaltarikosten uhrien yksikössä. Öisin hän jakaa kumppaninsa kanssa oman käden oikeutta syyllisille.
