Ryan Winter, der von Chance angegriffen wurde, wird selbst zum Patienten des Trauma-Centers, was unbeabsichtigte Folgen hat. D entdeckt, dass Detective Hynes eine größere persönliche Verbindung zu Winters Fall hat, als er ursprünglich zugegeben hatte. (Text: 13th Street)
Attacked by Chance, Winter becomes a patient at the unit, with unintended results. D discovers Detective Hynes has a more personal connection to Winter’s case than he originally let on.
Ryan Winter est admis dans le service des Victimes de crimes violents. Eldon peut ainsi l'observer à sa guise.
Con l'arrivo in ospedale, del losco Ryan Winter, Chance prova a psicanalizzarlo e a indagare su di lui per dimostrare che l'ossessione di Hynes nei suoi confronti e' giustificata. D, invece, continua a non fidarsi di Hynes e persevera nel cercare le prove della pazzia del detective.
Winterin jouduttua Chancen hyökkäyksen kohteeksi hänet otetaan potilaaksi väkivallan uhrien yksikköön, jossa hän aloittaa ryhmäterapian.
