Nachdem Frank Lambert (Tim Griffin) Hynes getötet hat, zeigt ein Rückblick, dass Frank und Ryan Winter schon als Jugendliche befreundet waren und gemeinsam getötet haben. Frank nimmt Winter das Versprechen ab, nicht länger mit Chance zu sprechen. Nicole hat unterdessen Probleme, weil sie sich im Jugendknast mit einer anderen Insassin prügelt. Christina greift zu radikalen Mitteln, um ihre Tochter zu disziplinieren. Lucy stattet unterdessen Winter einen Besuch ab und bringt sich damit in große Gefahr. (Text: 13th Street)
Chance and D grapple with news about Hynes. Chance accuses Winter of lying to him, but Winter learns he isn’t the only one who’s been dishonest. Nicole underestimates Christina. Kirsten tracks down a lead. Winter lays a trap.
Suite au meurtre de Kevin Hynes, Lambert et Winter tentent d'établir un scénario pouvant les innocenter face à la police. Mais Lyndsay débarque chez Ryan qui se voit obligé de la tuer...
Lambert, poliziotto, riconduce una serie di omicidi a Winter, in quanto riconosce la tecnica che da giovani avevano usato per l'omicidio di un altro ragazzino. Lambert si riavvicina a Winter, lo copre e diventa suo complice per un'altra serie di omicidi convincendolo a non costituirsi.
El doctor Chance acusa a Winter de haberle mentido, pero éste descubre que no es el único que está siendo deshonesto.
Takauma 90-luvulle paljastaa, miten Winterin ja Frank Lambertin kiero suhde alkoi. Nykyajassa Nicolen elämä on syöksykierteessä, kun hän joutuu pidätysselliin, jossa hänen kimppuunsa hyökätään.
