Chance (Hugh Laurie) und D (Ethan Suplee) sind wie besessen davon, Blackstone (Paul Adelstein) Korruption nachzuweisen, und weiten deshalb die Überwachung aus. Während Chance sein Gehirn untersuchen lässt, weil er sich fragt, ob es einen medizinischen Grund für sein unberechenbares Verhalten gibt, versucht D, Blackstones Computer zu hacken. Dabei kommt es zu einem Zwischenfall.
Chance undergoes a brain scan in a bid to find a medical explanation for his uncharacteristic behavior. Meanwhile, Blackstone arrives to deliver a beatdown, and Chance teams with D to incriminate Blackstone, but their in-the-shadows mission turns deadly.
Déterminés à incriminer Blackstone, le Dr Chance et D passent à la vitesse supérieure pour obtenir des preuves de la corruption du policier.
ד"ר צ'אנס ודי מבינים שהסיכוי היחיד שלהם להפיל את בלאקסטון יהיה על ידי איסוף ותיעוד דקדקני של ראיות והם חושבים על תכנית שתאפשר להם להשיג אותן. אצל ד"ר צ'אנס מתגברים הספקות בנוגע למצבו הנפשי.
Chance és D mindenáron el akarja csípni Blackstone-t, így még komolyabb megfigyelést terveznek.
Chance esegue una TAC al cervello per cercare di trovare una spiegazione medica al suo insolito comportamento. Nel frattempo, Raymond organizza un pestaggio e la missione di Chance e D per incriminarlo finisce in maniera disastrosa.
Desesperado para incriminal Blackstone, Chance e D levam a vigilância ao próximo nível.
Desesperados por incriminar al detective Blackstone, el Dr. Chance y D llevan su vigilancia al siguiente nivel con la esperanza de obtener pruebas firmes de su corrupción.
Chance ja D haluavat epätoivoisesti todistaa Blackstonen syylliseksi ja panostavat vielä enemmän tarkkailuun.
