Nachdem Chance (Hugh Laurie) weiß, dass Jaclyn (Gretchen Mol) und die Prostituierte Jackie zwar ein und dieselbe Person, aber zwei Persönlichkeiten sind, versucht er, seine Beziehung zu ihr, beziehungsweise ihnen, zu überdenken. Überraschenderweise bekommt er von Jackie jedoch Unterlagen, die zeigen, dass Blackstone (Paul Adelstein) in Zuhälterei und Menschenhandel verstrickt ist. Beweise, die den Polizisten endlich zu Fall bringen könnten.
Proof of Blackstone’s criminal activities comes from an unexpected source as Chance is finally poised to take down his enemy.
Chance découvre que Jackie propose ses «services» au salon de massage avant de tomber sous son charme. Après une longue conversation, elle avoue avoir fait des copies des livres de comptes de différents salons et qu'elle ne les donnera à Chance que s'il l'aide à disparaître...
צ'אנס פוגש את ג'קי ומציע לה להתוודות על הרצח שביצעה, אבל ג'קי טוענת שיש לה דרך משלה להפליל את ריימונד. אבא של די. מנסה למצוא דרכים להעביר אותו לאשפוז בכפייה ודי נאלץ להגיב במהירות.
Meglepő helyről érkezik információ Blackstone illegális tevékenységével kapcsolatban, miközben Chance talán végre legyőzheti ellenségét.
D fugge dall'ospedale. Jaclyn rivela un lato diverso di se stessa. Chance finalmente si prepara a distruggere il suo nemico quando riceve nuove informazioni sull'attivita' criminale di Raymond da una fonte inaspettata.
Chance consegue prova da atividade criminosa de Blackstone através de uma fonte improvável.
Al oír el plan de su padre, D huye del hospital. Jaclyn revela un lado diferente de sí misma. Una nueva amenaza surge para Eldon.
Yllättävä taho tarjoaa todisteet Blackstonen rikollisista touhuista. Chancella on viimein mahdollisuus voittaa vihollisensa.
