Ryan Winter befindet sich in Polizeigewahrsam, und Frank Lambert versucht, die Verantwortung für Winters Fall zu erhalten, um wenigstens seine eigene Haut retten zu können. Er erfährt, dass Winter plant, auf Schuldunfähigkeit wegen Geisteskrankheit zu plädieren. Als Chance sich mit Frank Lambert trifft, entdeckt er, dass Lambert Winters Komplize war, und will das auch beweisen. Nicole hat unterdessen weiterhin Schwierigkeiten in ihrem Erziehungscamp, und Lorena will sich vor dem Vater ihres Kindes verstecken. (Text: 13th Street)
Chance discovers Lambert’s background. Kirsten asks Lambert for help. Winter is in uncharted territory. Nicole adapts to a new reality. Lorena’s past catches up with her. Chance defends his choices.
Après son arrestation, l'avocat de Winter annonce à Lambert qu'ils ont lintention de plaider coupable. Chance est à deux doigts de découvrir à qui appartient l'ADN retrouvé sous les ongles de Stevie Benjamin. D retrouve enfin la trace de Lorena...
Chance dice a Winter di avergli mentito riguardo al detective Hynes, e sembra cosi' aver ottenuto, dopo molti tentativi, la fiducia del suo paziente. L'uomo, pero' viene ben presto ucciso e il mandante resta misterioso.
El doctor Chance descubre lo que oculta Lambert. Entre tanto, Nicole trata de adaptarse a su nueva realidad y Lorena se ve obligada a enfrentarse a su pasado.
Kun Winter on pidätettynä, Lambert yrittää saada jutun itselleen pelastaakseen oman nahkansa. Chance yrittää estää sen ja saa selville yhteyden syyttäjän ja aiempien todisteiden välillä.
