Twee buren maken elkaar het leven zuur omwille van een vrouw. Als de situatie escaleert ziet Chantal zich verplicht om in te grijpen. Maar dan blijkt de vrouw verdwenen. Thuis ergert Emma zich aan de nieuwe papa die Arne te graag wil zijn.
