Inspecteur Chantal Vantomme is verhuisd naar politiezone Spoorkin, de kleinste en meest westelijke politiezone van ons land. Ze begint er een nieuw leven als coördinator van het wijkcommissariaat van Loveringem en komt als alleenstaande moeder terecht in een macho-wereld waar de schijnbare rust heel bedrieglijk blijkt.
Inspector Chantal Vantomme has moved to police zone Spoorkin, the smallest and westernmost police zone in our country. There she starts a new life as coordinator of the Loveringem district police station and, as a single mother, finds herself in a macho world where the apparent calm turns out to be very deceptive.
L'inspectrice Chantal Vantomme commence une nouvelle vie dans la zone de police de Spoorkin, la plus petite et la plus occidentale de Belgique.
