Trick or Treat

In Charles estimation, Diana Marks is a classy lady, and she has agreed to go on a Halloween date with Buddy. They had only talked with each other for a few minutes and suddenly Buddy is worried that Diana won't like him when they have to spend the evening together at the annual Halloween party given by a classmate. Buddy doesn't want to disappoint her, and he is worried that she might consider his costume not original enough. Charles is trying to be a good friend and agrees to meet Diana at the student union before the date. Charles approaches Diana, drops a book in front of her, and she picks it up and hands it to Charles with a smile. Gwendolyn witnesses the exchange by chance and is shocked and concerned. At that moment Buddy comes by and tries to explain what is going on. From then on things get a little confusing. At the end though, the evening might still turn out alright for Charles and Buddy. After all, this is Halloween -- Douglas explains -- it is a special night.

C’est Halloween, Charles aide les enfants à se préparer. De son côté, Buddy angoisse à l’idée de passer toute une soirée avec Diana, qui a accepté de sortir avec lui. Il a peur qu’elle ne l’apprécie pas, et demande à Charles d’essayer d'en apprendre plus sur ses goûts.