Charlie and Lola

Charlie hat eine kleine Schwester. Die heißt Lola, ist klein und ziemlich komisch. Manchmal soll Charlie auf Lola aufpassen. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Lola tut selten das, was sie soll. Charlie ist sieben, geduldig, mag Fußball, Raketen und Rennautos, hängt gerne mit seinem Freund Marvin ab. Seine Schwester Lola ist schon fast fünf und weiß, was sie mag: Meerjungfrauen zum Beispiel. Und Erdbeermilch. Außerdem noch Marvins Hund Fritzi, ihre allerallerbeste Freundin Lotta sowie ihren unsichtbaren Geheimfreund Sören Lorenson. Mindestens genauso gut weiß Lola, was sie absolut nicht ausstehen kann: Alle Zahlen ab zehn und kratzige Wollpullover. Auch beim Essen ist Lola sehr eigen: "Ich esse niemals nie keine Tomate!" In solchen Momenten muss sich Charlie etwas einfallen lassen.

I have this little sister, Lola. She is small and very funny. Charlie & Lola is fun series targeted at preschool audiences about a boy named Charlie and his sister, Lola. Featuring a unique "collage" animation style and catchy background themes, the show follows the pair as Charlie helps out his often rather independent-minded sister, Lola. Lola can be rather firm-minded when it comes to things like not wanting to go to bed, or doing things on her own, but Charlie doesn't mind too much --- he knows how to come up with a creative solution to help Lola see a different point of view. Viewers can accompany the two as they travel to fantastic worlds using their amazing imaginations. Charlie & Lola is based on a series of books by Lauren Child, who works on the show as an associate producer.

Aliases

• Charlie & Lola

Salla, lähes viis vee, on Samun pikkusisko. Samun kekseliäisyyttä tarvitaan monesti, kun Sallan itsepäisyys kuohuu yli äyräidensä. Samun lisäksi Sallan mielikuvitusystävä, Sauli Jauhiainen, jakaa Sallan elämykset, ja helpottaa läsnäolollaan ja ymmärtäväisyydellään myös Samun arkea.

Lola is vier jaar en een bijzonder eigenwijs meisje dat heel goed weet wat ze wil en vooral ook wat ze niet wil, zoals op tijd gaan slapen, tomaten eten of naar de kapper gaan. Charlie is zeven jaar en voelt zich als 'grote broer' van Lola verantwoordelijk voor zijn grillige zusje en weet wel raad met haar nukkige buien. In ieder verhaal zien we hoe Charlie het voor elkaar krijgt zijn zusje een beetje op te voeden, door met fantasierijken en bijzondere oplossingen te komen

Charlie ma siedem lat. Ma mała siostrzyczkę Lolę, która jest bardzo zabawna, ma prawie pięć lat, uwielbia różowe mleko i dokładnie wie, co chce robić, a czego nie. Często Charlie musi ją przekonywać do czegoś innego i uczyć ją o świecie. Każdy z 12-minutowych odcinków opiera się na jednej z serii nagrodzonych książek Lauren Child, powołując ją do życia przy pomocy animacji, wyciętych sylwetek, fotomontażu i filmów archiwalnych. Wykorzystuje radosny potencjał dziecięcej wyobraźni – jedzenie ziemniaczanego puree może stać się wyprawą na Górę Fudżi, by zjeść łyżkę chmur, a pomidory mogą być przybyszami z kosmosu! W programie nie pojawiają się dorośli, a we wszystkich dialogach słychać głosy dzieci, dzięki czemu młodzi widzowie mogą identyfikować się z głównymi postaciami i dać się wciągnąć w fantastyczne przygodny Charliego i Loli (www.bbcpolska.com)

Una serie divertida e imaginativa enfocada a mostrar a los niños la relación entre hermano y hermana a través de Juan y Tolola, que les muestran cómo manejar las pequeñas cuestiones de la vida diaria.

Charlie är sju år och hänger ofta ute med sin kompis Marv. Han gillar fotboll, raketer och att hitta på historier. Han gillar också sin lillasyster Lola. Det är bara en sak - hon är väldigt bestämd och envis.