Ein zwielichtiger Geschäftsmann will sich an den Engeln rächen. Er macht sie dafür verantwortlich, dass er hinter Gitter wandern musste. Um seine Engel zu schützen, engagiert Charlie Detektive aus der Agentur einer Freundin.
After a number of attempts on the Angels' lives, Charlie hires Antonia Blake to protect them. Toni's boys are expert detectives but the Angels resist their orders to stay undercover and not venture out of Toni's mansion.
Après plusieurs incidents, Charlie décide d'embaucher une équipe pour protéger les drôles de dames, visiblement en danger après une tentative d'assassinat...
Kelly si sta recando al compleanno di Tiffany con un regalo, che però lascia in auto, quando rientra in casa per rispondere al telefono. Il pacco però è stato sostituito con un pacco-bomba, che esplode mentre Kelly è ancora in casa. Qualcuno vuole uccidere gli Angeli. Charlie allora assolda i collaboratori di una sua vecchia amica, Antonia Blake, come guardie del corpo delle ragazze...
Note: Tiffany è l'unico Angelo che ha festeggiato il compleanno in tutte le stagioni del telefilm. La villa usata come abitazione di Toni è la stessa villa in cui abita Charlie nell'episodio Una specie omicida della prima stagione.
Detektivtrioen møder deres mandlige modstykke i form af Matt, Bob og Cotton - tre flotte fyre, som Charlie har ansat til at beskytte sine engle.
