Pilot

Po smrti své matky zjistí Mel a Maggie, že mají starší sestru Macy. Všechny tři brzo přijdou na to, že disponují zvláštními schopnostmi. Nejstarší ze sester, Macy, ovládá telekinezi, prostřední sestra Mel dokáže zastavit čas a nejmladší Maggie umí lidem číst myšlenky. Od svého světlonoše Harryho se dozvídají, že jsou nejmocnějšími čarodějkami na světě a spolu mají sílu Moci tří, kterou dokáží ničit nadpřirozené démony. Sestry se musí rozhodnout, zda přijmou svůj osud jako čarodějky a budou lidstvo chránit před těmito démony.

Als ihre Mutter stirbt, ändert sich Mels und Maggies Leben schlagartig. Während Maggie an einen Unfall glaubt, ist Mel überzeugt, dass es sich um Mord handelt. Wenig später meldet sich eine Frau namens Macy bei ihnen, die vorgibt, ihre Schwester zu sein. Im Alltag der Mädchen ereignen sich fortan seltsame Dinge. Harry Greenwood klärt die drei auf: Mel, Maggie und Macy sind Hexen. Nun haben sie die Wahl, ihr Schicksal anzunehmen oder ihre magischen Kräfte für immer zu verlieren.

After the tragic death of Mel and Maggie’s mother, the sisters struggle with moving forward but face another huge shock when they learn they have an older sister, Macy. With the emotions of all three sisters running high, each of the girls suddenly exhibit impossible new abilities: Mel can freeze time, Maggie starts hearing others’ thoughts and Macy has telekinetic powers. While trying to understand their new powers, Harry Greenwood, gathers the sisters and reveals they’re actually powerful witches, as was their mother. He also lets them in on a little secret, he’s not really a professor, he’s their “Whitelighter,” a witch’s advisor and guide. The sisters must make the decision to accept their new destiny as The Charmed Ones…and their new duty to protect humankind from the demons that walk among us…one of whom killed their mother.

Après la mort tragique de Mel et de la mère de Maggie, les sœurs ont du mal à avancer mais subissent un autre choc en apprenant qu’elles ont une sœur aînée, Macy. Avec les émotions des trois sœurs à la hausse, chacune des filles montre soudainement de nouvelles capacités impossibles: Mel peut arrêter le temps, Maggie commence à entendre les pensées des autres et Macy a le pouvoir de télékinésie. Tout en essayant de comprendre leurs nouveaux pouvoirs, Harry Greenwood rassemble les sœurs et révèle qu’elles sont en réalité des sorcières puissantes, tout comme leur mère. Il leur révèle également un petit secret, il n’est pas vraiment un professeur, il est leur "être de lumière", un conseiller et un guide de sorcière. Les sœurs doivent prendre la décision d'accepter leur nouveau destin et le pouvoir des 3… et leur nouveau devoir de protéger l'humanité des démons qui marchent parmi nous… l'un d'eux a tué leur mère.

Dopo la tragica morte della madre di Mel e Maggie, le sorelle lottano per andare avanti, ma affrontano un altro shock quando apprendono di avere una sorella maggiore, Macy. Con le emozioni di tutte e tre le sorelle che corrono alte, ognuna delle ragazze mostra improvvisamente nuove abilità impossibili: Mel può congelare il tempo, Maggie inizia ad ascoltare i pensieri degli altri e Macy ha poteri telecinetici. Mentre cerca di capire i loro nuovi poteri, Harry Greenwood, riunisce le sorelle e rivela che sono in realtà potenti streghe, come la loro madre. Inoltre, rivela anche un piccolo segreto, non è un vero professore, è il loro "angelo bianco", consigliere e guida di una strega. Le sorelle devono prendere la decisione di accettare il loro nuovo destino come e il loro nuovo dovere di proteggere l'umanità dai demoni che camminano tra noi, uno dei quali ha ucciso la loro madre.

Na de tragische dood van Mel en Maggie's moeder, hebben de zusters het moeilijk om hun leven weer op te pakken. Ze krijgen een nieuwe schok als ze er achter komen dat ze nog een oudere zus hebben, Macy. Met hoog oplopende emoties van de drie zussen, krijgen ze opeens alle drie onmogelijke nieuwe gaven. Mel kan de tijd stil zetten, Maggie hoort opeens de gedachten van anderen en Macy heeft telekinetische krachten. Om hun nieuwe krachten te begrijpen, brengt Harry Greenwood ze tezamen en vertelt hen dat ze eigenlijk hele krachtige heksen zijn, net als hun moeder. Hij vertelt ze ook een geheim, hij is eigenlijk geen professor maar een 'Whitelighter' een heksen adviseur en gids. De zussen staan voor de beslissing om hun nieuwe lotsbestemming als 'de Charmed Ones' te accepteren.... en hun nieuwe taak om de mensheid te beschermen tegen de demonen onder ons...waarvan een hun moeder vermoorde.

Depois da trágica morte da mãe de Mel e Maggie, as irmãs esforçam-se para seguirem em frente, mas enfrentam novo choque quando descobrem que têm uma irmã mais velha, Macy. Cada uma das raparigas começa então a demonstrar possuir novas capacidades impossíveis.

Tras la trágica muerte de la madre de Mel y Maggie, las chicas deben afrontar que tienen una hermana mayor llamada Macy. Además, descubrirán que tienen habilidades sorprendentes.

Após a trágica morte de sua mãe, Mel e Maggie descobrem que têm uma irmã mais velha e que as três possuem habilidades especiais.

Жизнь юных сестер Вера в одночасье меняется, когда их мать погибает при жутких обстоятельствах, а на пороге дома появляется девушка по имени Мэйси, представившаяся их старшей сестрой. Но удивительные и пугающие события на этом не заканчиваются — ведь вскоре сестры открывают в себе невиданные ранее силы, а новый заведующий кафедрой феминологии Гарри Гринвуд раскрывает девушкам глаза на их истинную сущность и предлагает сделать непростой выбор — стать ведьмами и найти убийцу матери либо забыть всё и вернуться к обычной жизни.