The Power of Two

Při návštěvě Alcatrazu uvidí Phoebe, jak je průvodce zabit, aby se v jeho těle dostal duchu jednoho z popravených přes vodu na pevninu. Duch se začíná mstít na těch, kdo ho před léty poslali na smrt. Jedinou možností, jak ducha porazit je přejít do jeho sféry (tj. umřít) a vyřknout tam zaklínadlo…

Da Phoebe besøger den gamle berygtede fængselsø, Alcatraz, ser hun et spøgelse. Det er sjælen af en seriemorder, der endte sine dage i det flugtsikre fængsel. Men hvad han ikke formåede i levende live, kan han som død. Spøgelset "flygter" nemlig fra fængslet for at opsøge og hævne sig på de mennesker, der fik sendt ham i fængsel. Søstrene må nu forsøge at få den onde sjæl til at forsvinde, inden han gør nogen mennesker fortræd.

Andy, der inzwischen weiss, dass die drei Schwestern Hexen sind, braucht ihre Hilfe in einem Mordfall. Beim Mörder handelt es sich um den Geist von Alcatraz. Da böse Geister nur auf der Astralebene verbannt werden können, muss Prue aus ihrem Körper heraustreten. Dazu mixt sie einen Trank, der für Sekunden zum Herzstillstand führt. In dieser Zeit will sie den Bann sprechen, dann soll Phoebe sie ins Leben zurückholen. Doch der Plan geht schief.

While taking a tour of Alcatraz, Phoebe sees the ghost of killer take possession of a guard's body so he can cross the waters surrounding the prison, and must stop him before it's too late. Meanwhile Piper worries about leaving Prue and Phoebe alone as she leaves on a business trip.

Piper se rend à Hawaï pour une conférence. Phoebe se trouve, elle, sur l'île d'Alcatraz où elle assiste à une bien étrange scène : le fantôme d'un prisonnier tue un guide et le phagocyte pour sortir de prison dans le corps du défunt. Il veut se venger des personnes responsables de sa condamnation à mort, trente ans plus tôt... Les trois soeurs tentent d'empêcher d'autres meurtres. Prue accepte même de sacrifier sa vie pour combattre le dangereux ectoplasme sur son propre terrain: le royaume des morts...

פייפר פוחדת להשאיר את פיבי ופרו לבד כאשר היא צריכה לנסוע להוואי. פיבי מסיירת בכלא אלקטרז ורואה רוח רפאים הורגת שומר כדי להימלט מהכלא. לאחר שהרוח השתחררה היא מאתרת את אלה שכלאו אותו בכלא, ביניהם השופט שהורה לעשות כך. האחיות מגלות שהדרך היחידה להשמיד אותו היא שאחת מהן תמות ותקרא לחש בזמן היותה רוח.

Mentre Piper è in viaggio, Prue e Phoebe devono scoprire come uccidere un fantasma di un condannato all'ergastolo, che uccide chiunque incontri sulla sua strada. Phoebe, in una gita alla prigione di Alcatraz, vede il fantasma di un condannato impossessarsi del corpo di una guardia per fuggire dall'isola. Uscito dalla prigione, il fantasma comincia a vendicarsi di tutti quelli che hanno avuto un ruolo nella sua condanna, e nel frattempo le tre sorelle cercano un modo per liberarsi del fantasma, che non può essere distrutto normalmente, poiché vive in un altro piano. L'unica soluzione, infatti, è che una di loro tre muoia, per pronunciare la formula contro il fantasma nel piano astrale. Prue, allora, prepara una pozione che le darà una morte momentanea, giusto il tempo di farle pronunciare la formula; ma le cose non andranno come sperato, e ci sarà bisogno di Andy, che alla fine decide di accettare Prue ed i suoi poteri, per rimettere le cose a posto. Le fa capire comunque che non può accettare una vita così agitata e che, quindi, la loro storia non potrà continuare. Ma intanto due ispettori della disciplinare, Anderson e Rodriguez, cominciano ad indagare su Andy, e soprattutto sui suoi numerosi casi irrisolti che, in qualche modo, sono tutti collegati con le misteriose sorelle Halliwell.

Piper vertrekt op zakenreis naar Hawaii. Ze maakt zich zorgen Prue en Phoebe alleen te moeten achterlaten. Haar twee zussen malen daar echter niet om. Zij gaan naar Alcatraz, waar ze willen vermijden dat de geest van een moordenaar probeert te ontsnappen. Dat wordt echter een haast onmogelijke opdracht zonder dat er doden vallen…

Piper musi służbowo wyjechać z San Francisco. Tymczasem Phoebe, mimo ostrzeżeń Prue, wybiera się na wycieczkę do Alcatraz. W murach tego dawnego więzienia przebywa duch skazańca, który jest uwięziony między życiem a śmiercią. Chce się uwolnić, aby znów móc zabijać. Udaje mu się to przy pomocy pewnej wiedźmy. Na jej polecenie ma odszukać siostry Halliwell. Wkrótce zaczynają ginąć niewinni ludzie.

Призрак Алькатраса, оказавшись на свободе, начинает убивать всех, кто был причастен к его казни. Уехавшая на Гавайи Пайпер оставляет сестёр один на один с духом убийцы. Чтобы изгнать призрака, одна из ведьм должна умереть.

Piper está preocupada porque tiene que dejar solas a Prue y Phoebe, mientras ella está en un viaje de negocios. Durante un viaje a la prisión de Alcatraz, Phoebe ve como el fantasma de Jackson Ward, un asesino, toma posesión del cuerpo de un guardia, para poder cruzar el agua que rodea la isla donde está la prisión. Una vez libre, el fantasma comienza a matar a todos aquellos que tuvieron algo que ver con su condena. Prue y Phoebe descubren que la única manera de vencer al fantasma, es que una de las dos muera, y diga el hechizo en el plano astral.