Awakened

Piper je nakažena exotickou chorobou a její stav se stále zhoršuje. Prue a Phoebe poruší zákaz použití magie k vlastnímu prospěchu a pomocí kouzla přenesou nemoc do figurky ninji. Piper se uzdraví, ale následky na sebe nenechají dlouho čekat- figurka ožívá a roznáší nákazu dál…

Als Piper am gefährlichen Oroya-Fieber erkrankt, suchen ihre Schwestern Phoebe und Prue im Buch der Schatten nach einem Zauberspruch, obwohl sie wissen, dass sie nicht zu ihrem persönlichen Nutzen hexen dürfen. Zunächst wirkt der Zauberspruch perfekt: Zum Erstaunen der Ärzte wird Piper wieder gesund. Doch nun breitet sich das angeblich nicht ansteckende Fieber im Krankenhaus aus. Piper, Prue und Phoebe müssen den Zauber rückgängig machen - worauf Pipers Herz stehen bleibt.

When Piper contracts a life-threatening tropical virus that leaves her in intensive care, and to try to save her life, Prue and Phoebe cast an 'awakening' spell. However, since the spell was used for personal gain, the sisters can no longer sleep, and Piper's sickness spreads into an epidemic as a direct consequence. Meanwhile, Prue quits her job at Bucklands and Phoebe enrolls in university.

Piper contracte une maladie tropicale rare et tombe dans le coma. Prue et Phoebe sont obligées de briser les règles établies : elles font une incantation pour le rétablissement de leur soeur. Cette entorse à l'usage produit une véritable catastrophe : le virus se répand à tous les patients de l'hôpital...

פייפר מתעלפת ומובהלת לבית החולים שם מתבשר לאחיות כי היא חולה בנגיף קטלני וכנראה תמות ממנו. פרו ופיבי מטילות כישוף של רווח אישי להציל את פייפר והתוצאה לא מאחרת לבוא - הבובה אליה הועברה המחלה קמה לתחייה והדביקה את החולים המאושפזים בבית החולים. פייפר מפצירה באחיותיה לבטל את הכישוף, מה שמביא למותה של פייפר. בניגוד להוראת הבכירים, ליאו מחייה את פייפר וכנפיו נקצצות.

Piper viene punta da un insetto tropicale, nascosto in una delle casse contenenti frutti esotici usati per preparare cocktail al P3. Durante una serata al locale, Piper sviene e Phoebe la porta velocemente in ospedale dove il dottor Williamson si occupa del caso. Il dottor Williamson, infatti, scopre che la malattia di Piper è un'infezione tropicale, rara negli Stati Uniti, nota come febbre di Oroya. Mentre Piper viene sottoposta ad altre analisi, Phoebe intanto fa conoscenza con Nathan (Andrew Ducote), un ragazzino in ospedale che non riesce a guarire dalla sua malattia. Phoebe assicura Nathan che il pupazzetto che il ragazzino porta con sé gli permetterà di guarire. Nel frattempo, la condizione di Piper peggiora e la ragazza entra in coma. Prue e Phoebe, violando le regole della magia, recitano l'incantesimo del risveglio per salvare la sorella. Per compiere la magia, Prue e Phoebe hanno bisogno di un fantoccio e Phoebe chiede in prestito a Nathan il suo pupazzetto. Ma quando Piper rinviene, anche la malattia viene risvegliata e il fantoccio, adesso dotato di vita propria, inizia a vagare per l'ospedale infettando le persone e diffondendo la febbre di Oroya che, secondo gli studi del dottor Williamson, non sarebbe contagiosa. Piper viene rimandata a casa, ma gli effetti dell'incantesimo si fanno subito notare. Prue, Piper e Phoebe non si sentono mai stanche e Piper riesce a muoversi velocemente; la febbre di Uroya poi si sta diffondendo. Il dottor Williamson, stupito per la veloce guarigione di Piper e deciso a scoprire come abbia fatto a rinsavire miracolosamente, decide di isolare le tre sorelle per trovare una cura contro le altre vittime della malattia. Prue, Piper e Phoebe, capendo di aver sbagliato a compiere l'incantesimo per interesse personale, annullano la magia, togliendo la vita al fantaccio che stava per infettare anche il piccolo Nathan. Piper cade di nuovo in coma ed è sul punto di morire. Intanto, Dan è preoccupatissimo per la salute

Piper is sinds kort in de ban van tropische vruchten. Ze verorbert ze zelf maar al te graag en ook in de cocktails van de Club maakt ze er gretig gebruik van. Wanneer Phoebe haar zus met trots vertelt dat ze toegelaten is op de universiteit, merkt ze op dat Piper een rare hoest heeft. Deze blijft aanhouden en op een avond stort Piper in mekaar. In het ziekenhuis doen de dokters allerlei testen, maar slagen er niet in een diagnose te stellen. Verder onderzoek wijst uit dat Piper het slachtoffer geworden is van de Aroya-koorts, een ziekte die doorgegeven wordt door een tropische vlieg. Intussen gaat het met Piper van kwaad naar erger. Ze valt in een coma. Prue en Phoebe richten zich ten einde raad tot Leo, maar deze mag hen niet helpen. Bijgevolg besluiten ze hun zus uit de coma te halen door de Ontwaak-spreuk uit te spreken. Die spreuk heeft echter nefaste gevolgen…

Quando Piper fica com uma doença incurável, que pode matá-la, Prue e Phoebe ignoram a regra de não usar magia para benefício próprio e fazem um feitiço para curar Piper. Como conseqüência, as irmãs espalham a doença mortal de Piper para outras pessoas e elas têm que desfazer o feitiço para salvar as pessoas, mesmo que isso cause a morte de Piper. Enquanto a vida de cada irmã está mudada, como a de Phoebe, que entra na faculdade, Prue pede demissão da Buckland e Piper descobre que Leo voltou para lutar por ela.

Пайпер подхватывает лихорадку Оройя из-за контрабандных фруктов для её клуба и впадает в кому. Сёстры переносят болезнь в куклу, которая оживает и начинает разносить заразу. Перед сёстрами стоит выбор: жизнь сестры или жизни невинных.

Cuando Piper se enferma, Prue y Phoebe invocan un hechizo para curarla, ignorando la regla de no usar sus poderes para obtener beneficio personal. Como resultado, las hermanas esparcen (sin saberlo) el virus mortal a otras personas y deben deshacer el hechizo que salvó a Piper, para volver las cosas a la normalidad, incluso si ello atentara contra la vida de Piper. Mientras tanto, la vida de cada una de las Halliwell cambia al comenzar Phoebe la universidad, Prue renunciar a su empleo y Piper descubrir que Leo ha vuelto para luchar por su amor.