How to Make a Quilt Out of Americans

K Halliwellovým přijede na návštěvu teta a požádá je o pomoc- v jejím městečku kdosi vyhrabává mrtvoly a stahuje je z kůže. Myslí si, že by to mohl dělat někdo z jejich přátel, aby oživil démona Cryta, který dokáže vrátit mládí. Sestry netuší, že je to právě tetička, která s Crytem uzavřela dohodu a snaží se získat jejich schopnosti…

Als Tante Gail bei Prue, Piper und Phoebe auftaucht, ahnen die Schwestern nicht, was auf sie zukommt: Die eitle Tante Gail wird nämlich von Alter und Krankheit geplagt und hat sich deshalb mit dem bösen Dämon Kryto eingelassen, der ihr ihre Jugend zurückgeben soll. Als Gegenleistung hat Gail Kryto die magischen Fähigkeiten ihrer drei Nichten versprochen. Mit Hilfe eines Zauberspruchs legt sie die Schwestern herein - und diese müssen gegen Kryto ohne ihre Zauberkräfte antreten.

A group of three elderly witches, one of them close friends of the Halliwells' grandmother, summon a demon to restore their youth. However, in return, the demon wants the powers of the Charmed Ones.

A Santa Costa, trois vieilles sorcières, Gail, Helen et Amanda, profèrent des incantations pour retrouver le jeunesse et la beauté. Le démon Crypto leur demande, en échange de leur transformation, de le faire sortir du purgatoire. Le trio fait appel aux soeurs Halliwell pour l'aider, mais Prue, Phoebe et Piper découvrent, grâce au Livre des Ombres, que Crypto est vraiment très malfaisant...

ידידה של הסבתא של האחיות, דודה גייל, מבקשת את עזרתן בחיסול שד היהירות, קרייטו, הגונב את עורן של הגויות. המכושפות נתרמות למשימה ומגלות כי דודה גייל בגדה בהן ועשתה עסקה עם קרייטו - יופי וצעירות נצחיים תמורת כוחן של המכושפות. האחיות רוקחות תוכנית להחזיר אליהן את הכוחות אלא שאז מודיעה פייפר כי היא לא בטוחה שהיא רוצה את הכוחות בחזרה ואף רוצה לוותר על חיי הכישוף.

Un'anziana amica di famiglia delle sorelle Halliwell torna a San Francisco, ma ben presto le sorelle hanno un presentimento: la vecchia amica non può avere un secondo fine? Ed il presentimento è fondato. L'anziana, assieme alle sue amiche, invoca Clyto, il demone della vanità che in passato donava alle persone che lo desideravano, giovinezza, bellezza e salute. Il demone è stato poi privato del suo corpo, così il compito delle tre anziane è quello di ricucirgli un nuovo corpo e di dare qualcosa in cambio della bellezza: il potere del trio. La vecchia riesce a rubare la formula per privare le Halliweel dei poteri così da trasferirli nel demone, eppure il trio avrà la meglio poiché Clyto non conosce a fondo i suoi poteri quanto le tre streghe che, riacquisiti i poteri, lo distruggeranno, senza però poter salvare la "zia" Gale. Nel frattempo è giunto per Piper il momento della scelta: lascerà così Dan con la volontà di provare fino in fondo a vivere la storia d'amore con Leo.

Een tante van de zusjes Halliwell heeft af te rekenen met heel wat ouderdomskwaaltjes en vreest dat ze weldra zal sterven. Ze is tot alles bereid om haar jeugd terug te krijgen en sluit een pact met de gevaarlijke demon Cryto. In ruil voor de krachten van haar nichten, wil de demon tante Gail de eeuwige jeugd geven. Gail zoekt de drie zusjes op en lokt hen met een valse kreet om hulp naar haar huis.

A tia das Halliwell pede ajuda a elas para destruírem um demônio. Mas a tia Gail só quer mesmo é roubar os poderes das irmãs para ganhar mais confiança do demônio Kryto, para ele revejunecê-la. Quando as irmãs descobrem que perderam seus poderes, Piper vê isso como um jeito de elas voltarem a terem uma vida normal, sem feitiçaria e por isso não faz questão de recuperar os poderes.

Три немолодых женщины призывают демона Крито, чтобы тот вернул им молодость в обмен на силы Зачарованных.

La tía de las Halliwell pide ayuda a las hermanas cuando algunos cadáveres aparecen en su pueblo. Pero la verdadera intención de la tía Gail es robar los poderes de las Encantadas para recuperar su juventud, en manos del demonio Cryto. Cuando las hermanas descubren que sus poderes han sido robados por ellos, Piper ve esta situación como una forma de recuperar una vida normal -sin brujería- y vacila en intentar recuperar sus poderes perdidos.