Death Takes a Halliwell

Prue si všimne, že ji a její sestry sleduje podivná žena, za kterou se skrývá zvláštní stín. Brzy zjistí, že je zapletena do vyšetřováni inspektora Davidsona týkajícího se Cola. Vyjde najevo, že onen podivný stín je ve skutečnosti Anděl smrti a Prue si usmyslí, že jej zastaví než zabije nějakého nevinného…

Während eines Ausflugs zum Strand entdeckt Prue eine Frau, von der sie beobachtet und fotografiert wird. Plötzlich taucht hinter dieser Frau eine Schattengestalt auf, die aber nur von Prue gesehen werden kann - Phoebe nimmt diese Gestalt nicht wahr. Prue heftet sich nun an die Fersen der Frau und macht bald eine erstaunliche Feststellung: Die Schattengestalt ist der Tod höchstpersönlich ...

Prue, growing weary of her battles to save innocents and in fighting off the Angel of Death, is forced to turn her back on a dying soul, and must come to grips with her feelings towards fate and the death of her mother.

Sur la trace d'un nouveau démon, Prue rencontre l'ange de la mort et décide de contrecarrer ses plans...

פרו בטוחה שהיא רואה צל סביב אישה המצלמת אותה אך היא היחידה שרואה אותו ויודעת להילחם בו. בעוד "המחפשים" מחפשים אחר קול ורוצחים את בעל הבית הישנה שלו, החקירה על היעלמותו של קול מביאה את המשטרה אל אחוזת המכושפות. פרו מגלה שהצל הוא מלאך המוות ויוצאת לעצור אותו לפני שיהרוג גם את ריס החוקר את היעלמות קול. פייפר ופיבי יוצאות להגנתו של ריס בעוד המחפשים מתקיפים את קול באחוזה.

Davidson nyomozó nem akar leszállni Cole ügyéről, és veszélybe kerül, amikor nyomozása során rájön, hogy démonokkal van dolga. Piper és Leo nászajándéknak egy világító mütyürt kapnak az égiektől, amit nem tudnak hova tenni, és egyikük sem meri bevallani, hogy az izé ronda, és nem tetszik nekik. Prue észrevesz egy furcsa árnyat egy nő körül, és kis nyomozás után kiderül, hogy a Halál közelségét érezte. Mikor összefut a Halál Angyalával, megpróbál harcolni ellene, és nem fogadja el, hogy a Halál elkerülhetetlenül eljön mindenkiért. A férfit hibáztatja édesanyja elvesztéséért, és úgy gondolja, hogy velejéig gonosz. A Halál magával viszi egy kis utazásra, hogy megértesse vele a halál igazi lényegét, és közben elmondja neki, hogy a listájáról tudja a nevét...

Prue e Phoebe sono sulla spiaggia in cui la nonna le aveva portate dopo la morte della mamma. Prue è triste perché la spiaggia le ricorda la morte della mamma e vede una persona che la sta fotografando. Accanto a questa persona però c'è una strana ombra che poi scoprirà essere l'Angelo della morte. Intanto dei Cercatori, mandati dalla Sorgente per trovare il traditore Cole che si è alleato con le sorelle, uccidono la padrona di casa di Cole. L'ispettore Davidson pensa che a ucciderlo sia stato Cole e si reca a casa Halliwell per chiedere a Phoebe dove sia Cole, altrimenti rischia di finire in prigione come complice. Si scopre che la donna che fotografava Prue era una collega di Davidson e Prue vede di nuovo quell'ombra. Ma solo lei la vede. Prue tenta di salvare la collega di Davidson ma arriva troppo tardi; infatti i Cercatori l'hanno già uccisa. Vicino al cadavere vede di nuovo quell'ombra Prue usa i suoi poteri contro essa ma l'ombra dice: "Sono al di sopra dei tuoi poteri" e si rivela: è l'Angelo della Morte venuto per portare nell'aldilà la collega di Davidson. Intanto Phoebe e Cole vanno nell'appartamento dov'era stata uccisa la padrona di casa e Phoebe ha una premonizione: vede Davidson ucciso dai cercatori e Prue che invece di aiutarlo gli volta le spalle. Cole e le sorelle tentano intanto di proteggere Davidson ma lo spaventano con i loro poteri e lo fanno scappare. Mentre Prue sulla spiaggia evoca l'Angelo della Morte e parla con lui Davidson viene ucciso dai Cercatori. Prue aveva la possibilità di salvarlo ma non lo fa. In seguito il Trio affronta i Cercatori sconfiggendoli.

Cole wordt gezocht voor de moord op zijn huisbazin. Agent Davidson komt Phoebe over hem aan de tand voelen. Ze kan niet geloven dat Cole de moord heeft gepleegd en trekt samen met haar zussen op onderzoek uit. Twee kwade geesten zijn op zoek naar Cole en hopen hem te vermoorden, maar Prue en Phoebe willen hier een stokje voorsteken. Prue wordt hierbij geconfronteerd met de geest des doods.

Enquanto está na praia com Phoebe, Prue percebe que uma mulher está as espionando, e nota uma sombra misteriosa atrás dela. Elas descobrem que a mulher está envolvida na investigação do Inspetor Davidson, que está a procura de Cole, pois acha que ele matou um promotor. Então, Prue decide seguir a mulher, e descobre que a sombra misteriosa na verdade é o Anjo da Morte, e fica obcecada ao descobrir que ele irá levar a vida de mais um inocente. Enquanto isso, Piper e Phoebe descobrem que dois demônios são os responsáveis pelas mortes, pois querem descobrir informações sobre o paradeiro de Cole, que está desaparecido, pondo a vida das irmãs Halliwell e do Inspetor Davidson em perigo.

Прю сталкивается с Ангелом Смерти, который открывает ей простую истину о том, что каждый уходит в положенный ему час. Прю понимает, что смерть - не враг и примиряется со смертью своей матери.

Mientras se encuentra en la playa con Phoebe, Prue advierte que una mujer que las espía tiene una misteriosa sombra acechándola detrás suyo. Pronto descubren que la mujer está involucrada con la investigación del Inspector Davidson, quien sospecha que Cole es el responsable del asesinato de la propietaria de su antiguo departamento. Prue comienza a seguir a la mujer y descubre que la sombra es el Angel de la Muerte y comienza a obsesionarse con prevenir que éste se lleve la vida de otro inocente. Mientras, las chicas se enteran de que un par de Buscadores son los responsables de las muertes y están extrayendo información para descubrir el paradero de Cole, lo que pone en riesgo las vidas de ellas y la del Inspector Davidson.