Sin Francisco

Čarodějky zkříží cestu démonovi, který své oběti infikuje jedním ze sedmi těžkých hříchů a tím pomalu získává jejich duše. Infikuje každou ze sester a Lea a ti nyní musí bojovat nejen s démonem, ale i sami se sebou...

Prue, Phoebe und Piper finden eine Box, die die sieben Todsünden in Form kleiner Kugeln enthält: Hochmut, Neid, Maßlosigkeit, Wolllust, Zorn, Habgier und Trägheit. Als Lukas, der Besitzer der Schatulle, die Kugeln auf sie schleudert, werden die Schwestern und Leo mit einer Todsünde infiziert. Diese Infektion führt unweigerlich zur Selbstzerstörung. Lukas hat es auf ihre Seelen abgesehen, die danach frei werden. Diesmal helfen auch magische Kräfte nichts - und alles scheint aus.

A demon turns people into the embodiment of each of the deadly sins, including the Charmed Ones and Leo.

Après avoir tenté de sauver un homme des mains d'un sorcier, Prue et Phoebe reviennent au manoir avec une petite boîte mystérieuse ,qu'elles montrent à Leo. Ils découvrent que cette boîte, appartenant à Lukas, contient les sept péchés capitaux. Ce dernier doit "infecter" sept personnes afin de s'approprier leur âme et de la livrer ensuite à la "Source". C'est ainsi qu'il gagnera sa liberté. Lorsque Lukas retrouve la boîte chez les Halliwell, Phoebe est envahie par le désir, Piper par la gloutonnerie, Prue par l'orgueil Leo la paresse...

פרו ופיבי יוצאות לחיסול רוע בעיר ומוצאות גבר חמדן במיוחד הנדרס למוות בשל חמדנותו וקרוב לאזור קופסא עם כדורים זוהרים בפנים. הן מגלות כי הקופסא מכילה את שבעת חטאי הנצרות. השד לוקאס מתקיף את האחיות ומדביק אותן ואת ליאו בחטא. פייפר מתחילה לבזבז ולזלול, ליאו מתבטל על הספה, פיבי מפתה את המרצה שלה בקולג', ופרו מלאת הגאווה כמעט חושפת את סוד האחיות. לוקאס מדביק שוטר בכעס כלפי האחיות והשוטר תוקף אותן. פרו נחטפת ע"י לוקאס בניסיון גאווה לחסלו ופיבי נורית ע"י השוטר.

In cerca di demoni da distruggere, Prue e Phoebe s'imbattono in uno strano tipo che, per seguire una scatola apparentemente innocua, si fa investire da un autobus. Nella scatola sono in realtà contenute sette sfere, ciascuna in grado di infettare gli uomini con uno dei sette peccati capitali, e l'uomo morto per strada era stato infettato dal peccato di avidità. Per riprendere la scatola con il suo contenuto, il demone Lukas infetta l'intera famiglia Halliwell: Prue con la superbia, Piper con la gola, Phoebe con la lussuria e Leo con l'accidia; senza accorgersene, i quattro vengono del tutto soggiogati dai loro peccati, esasperati fino all'autolesionismo. L'unica a sembrare ancora lucida e determinata a fermare Lukas è Prue, ma anche in lei la superbia non dà tregua, e la spinge a mettersi in assurde situazioni di pericolo per aiutare la gente infettata in tutta la città. Davanti alle catastrofi a catena causate dalla loro totale corruzione, le sue due sorelle e Leo si rendono conto che l'unico modo di liberarsi dal proprio peccato è un atto di altruismo disinteressato; la sola a necessitare dell'aiuto di Leo alla fine sarà Prue, infettata dall'unico peccato che non si possa sconfiggere (in quanto la superbia non permette atti di altruismo).

Een kwade geest zaait onrust en zorgt ervoor dat de mensen in zonde gaan leven. Ook de zussen worden met zondig gedrag geconfronteerd. Zo vertegenwoordigt Phoebe de zonde “lust” en verleidt ze haar professor. Piper wordt hebzuchtig en koopziek. Prue wordt een hautaine jongedame die enkel nog leeft om in de belangstelling te staan.

As irmãs descobrem um demônio que ataca inocentes e que as infecta com um dos setes pecados capitais para roubar suas almas. Quando cada Halliwell e Leo são infectados por um dos pecados, não tem apenas que lutar para destruir o demônio, mas também para se salvar de perder seus poderes para eles. Participação musical da banda Orgy.

Демон заражает Лео и Зачарованных смертными грехами. Теперь им нужно спасти невинных, преодолевая гордость (Прю), похоть (Фиби), чревоугодие (Пайпер) и лень (Лео).

Las hermanas Halliwell se cruzan con un demonio que ataca a sus víctimas infectándolas con uno de los siete pecados capitales, para robar sus almas. Cuando Prue es infectada con la soberbia, Piper con la gula, Phoebe con la lujuria y Leo con la pereza, deben luchar no solamente para vencer al demonio, sino también para salvarse de sucumbir ante los poderes de sus pecados.