Sympathy for the Demon

Auch wenn sein Körper weiterhin in der Verbannung weilt, ist es Barbas, dem Dämon der Angst, gelungen, Cole mit seinem Geist aufzusuchen und ihn zu verwirren. Er bringt ihn sogar so weit, in Unschuldigen Dämonen zu sehen und sie anzugreifen. Als Paige versucht, Cole die Kräfte wegzunehmen, damit dieser kein Unheil mehr anrichten kann, sorgt Barbas dafür, dass die Kräfte auf ihn übergehen. Nun ist er stark genug, seinen Körper zurückzuholen und die nächste Quelle zu werden ...

Barbas, the Demon of Fear, returns and tricks Paige into giving him Cole's powers, and plots revenge on the Halliwell sisters by playing them against their darkest fears.

Barbas, le démon de la Peur est de retour. Il s'amuse à tourmenter Cole qui vient demander de l'aide aux soeurs Halliwell. Barbas parvient à monter les trois soeurs les unes contre les autres. En croyant aider Cole, Paige commet une erreur: elle donne les pouvoirs de Cole à Barbas. Celui-ci décide de se venger : il va jouer avec les peurs les plus secrètes de nos petites sorcières...

ברבס מצליח לחמוק דרך מישור אחר מלהבות הגהנום. הוא שותל מחשבות אצל האחיות ואצל קול ובכך מצליח לשכנע את פייג' להטיל כישוף להוצאת הכוחות מקול. הכוחות של קול עוברים לברבס שחוזר לעולם באופן מוחלט ובלתי מנוצח. הוא כולא את האחיות בתוך האחוזה ומשתמש בפחדיהן הגדול ביותר של כל אחת מהן בניסיון להרוג אותן. ברבס מרמה את פיבי לחשוב שפייג' היא הוא. פיבי רוצחת את פייג' וליאו כלוא מחוץ לאחוזה ללא דרך להיכנס חזרה פנימה ולרפא את פייג'.

Cole hallucinál, mindenkire azt hiszi, hogy tudják, hogy démon, ezért ártatlanokat támad meg. Segítséget kér a Halliwell-lányoktól. Paige fel is ajánlja, hogy segít, és megfosztja Cole-t a képességeitől, ám nem tudja, hogy Barbas, aki Cole hallucinációit okozta, csak erre a pillanatra várt, és magába szippantja mindazt az erőt, amit Cole annak idején összeszedett a démoni túlvilágról. Legyőzhetetlen és mindennél elszántabb, ő akar lenni az új Forrás, ám előtte még egy kis bosszút tervez: végez a Bűbájosokkal, ami nem is olyan nehéz, tekintve, hogy legyőzhetetlen. Amikor bezárja a lányokat a házba, mindannyian legnagyobb félelmükkel szembesülnek, és nem egyszerű túllépni rajtuk.

Il demone della paura, Barbas, vuole impossessarsi dei poteri di Cole.

Een oude vijand uit het verleden, Barbas, de Demon of Fear, keert terug om wraak te nemen op de Halliwell-zussen en verleidt Paige om hem Cole's krachten te geven. Zodra hij de Charmed Ones in de val heeft gelokt, confronteert hij ze met hun angsten.

Cole começa a acreditar que é realmente mal ao perceber que umaforça poderosa pode estar influenciando em seus pensamentos para fazê-lomatar alguém. Quando ele vai pedir ajuda às Encantadas, Phoebe e Piper sãoinfluenciadas por Barbas, o Demônio do Medo, para não ajudá-lo. Porém, Paigedecide ficar ao seu lado para criar uma poção que removerá seus poderes, masacaba fazendo que Barbas roube os poderes de Cole e se livre da prisãoeterna. Com desejo de vingança, já que foi destruído duas vezes pelas irmãsno passado, Barbas prende as Halliwell dentro da mansão e as joga contraseus próprios medos, para acabar com elas de uma vez por todas.

Демон страха Барбас хитростью заставляет Пейдж лишить Коула его силы, которую он забирает себе. Барбас жаждет отомстить Зачарованным, поэтому призывает на помощь многие их страхи, и сёстры оказываются замурованными в собственном доме, где никакая магия не может им помочь.

Cole cree que todos aquellos con los que trabaja saben que es un demonio, pero pronto piensa que una poderosa fuerza puede estar confundiéndolo y que esto podría llevarlo a lastimar a alguien. Cuando busca la ayuda de las Encantadas, Phoebe y Piper se encuentran bajo la influencia del Demonio del Miedo para no colaborar. Sin embargo, Paige decide ayudarlo creando una poción para quitarle los poderes a Cole y liberarlo de su prisión eterna. Consumido con pensamientos de venganza, el Demonio del Miedo atrapa a las Halliwell en la casa y comienza a enfrentarlas con sus propios miedos.