Der ehemalige Polizist Justin Tate verabredet sich mit alleinerziehenden Müttern, um so an ihre Töchter heranzukommen. Als Tates Freundin Sofia ihn mit seinen pädophilen Neigungen konfrontiert, tötet er sie kaltblütig. Die Polizei findet sein verlassenes Auto kurz darauf nahe der mexikanischen Grenze und alle sind sich sicher: Tate hat sich nach Mexiko abgesetzt. Nur die U.S. Marshalls Annie, Jimmy und ihr Team sind skeptisch, da sie im Kofferraum des Wagens Papiere finden, die darauf hindeuten, dass Tate seine Identität gewechselt hat und sich nun unter dem Namen Ethan Sawyer in den USA aufhält. Tate ahnt derweil nichts davon, dass die Ermittler ihm auf den Fersen sind und trifft sich weiterhin ruhigen Gewissens mit jungen Frauen. In einer Bar lernt er Sandra kennen, die ihm von ihrer elfjährigen Tochter Zoey erzählt. Nachdem er Zoeys Vertrauen gewonnen hat, fährt er mit ihr unter einem Vorwand in ein Motel. Bevor er ihr etwas antun kann, taucht jedoch plötzlich ein Polizist auf, den Tate eiskalt vor den Augen des Mädchens erschießt. Er lässt Zoey hilflos zurück und flüchtet nach Chicago. Währenddessen machen Annie und ihre Kollegen Heather, eine junge alleinerziehende Mutter, die Tate in den vergangenen Monaten ebenfalls gedatet hat, ausfindig und befragen sie. Das eigenartige Verhalten ihrer Tochter Christine lässt die U.S. Marshalls erahnen, dass diese Tate näher steht, als sie vorgibt. Daher gelingt es ihm auch, Christine zu ihm nach Chicago zu locken. Annie und ihr Team sind den beiden auf der Spur, doch wird es ihnen gelingen, Tate und Christine im Großstadttrubel Chicagos zu finden? Außerdem hat Annie sich im Internet ein Profil angelegt, in dem sie vorgibt, eine alleinerziehende Mutter zu sein, um Tate dadurch eine Falle zu stellen ...
A corrupt cop preys on single mothers in hope of getting close to their young daughters; an internal investigation could indict Marco and Jimmy.
Justin Tate on entinen poliisi, joka flirttailee yksinhuoltajaäitien kanssa. Mutta miestä kiinnostavat enemmän tyttäret kuin äidit. Annie Forst tiimeineen jahtaa Tatea, ja juttu näyttää osuvan Daisyä arkaan kohtaan. Samaan aikaan Luke joutuu sisäinen tutkinnan kuulusteltavaksi. Marco ja Jimmy saattavat olla pulassa. Jaksossa vierailee Eric Mabius.
Annie et son équipe traquent un ancien policier qui a assassiné son épouse. Au cours de leur enquête, ils découvrent que l'homme drague sur Internet des mères célibataires, qui ont toutes des filles âgées d'une dizaine d'année...
Un poliziotto corrotto punta le sue attenzioni su madri singles in modo da poter avvicinarsi alle loro giovani figlie. Durante un'indagine degli affari interni, Marco e Jimmy passano un brutto quarto d'ora.
Un policía corrupto presiona a las madres solteras en la esperanza de acercarse a sus hijas jóvenes. Una investigación interna podría acusar a Marcos y Jimmy.
