While April and Leo try chart new relationship waters, April and Dominic spend an incredibly awkward night together covering the same event for the newspaper, and it's clear that the pain of their breakup is still very fresh. With Dominic's heart on his sleeve and not knowing where she stands with Leo, will April be more confused than ever on what to do about either guy? Meanwhile, Natalie and George have some unexpected news for the Carvers.
April e Natalie escono insieme la sera prima della partenza di Natalie, la quale pero' incontra un barista e decide di rimanere a Boston, ma si stanca subito del nuovo ragazzo. George annuncia la sua partenza per San Francisco dove ha accettato un nuovo incarico per l'OMS. La ragazza con cui Beth condivide l'appartamento se ne va e lei e' alla ricerca di una nuova coinquilina; alla fine April le presenta Natalie che vuole lasciare il barista, ma restare a Boston. Intanto Leo e' stato dimesso ed April va a trovarlo nella nuova casa.
April et Leo tentent de recommencer à zéro, tandis qu'April et Dominic se retrouvent réunis à leur insu pour couvrir un événement pour le journal.
