De familie creëert steeds meer routine tijdens hun werkzaamheden in het pension. Melissa, de Nederlandse Nadege zoals ze in Martiens telefoon staat, is inmiddels gesetteld in het achterhuis. Tijd voor de familie om haar boudoir te beoordelen. Haar kamer ziet eruit alsof Martien zelf de styling heeft gedaan. Omdat Maxime eigenlijk een veel te groot huis heeft gekocht, komen haar ouders eindelijk helpen. Met gezonde tegenzin stapt Martien op de grasmaaimachine en maait het gras met verve, totdat de automatische sproei-installatie aangaat en hij een nat pak krijgt. Hij is er helemaal klaar mee. Iedere ochtend om zes uur uit de veren begint hem langzaam op te breken.