Саша исчезает, обворовав квартиру Тополя. К тому же девушки из команды устраивают драку. Тренеру открываются их нелицеприятные секреты. Катя подговаривает Вилте принять участие в коммерческом турнире по пляжному волейболу в Гданьске. На вырученные деньги Катя планирует помочь своей детской спортивной школе. Вот только девушки неправильно переводят название турнира…