Nino De Masi: una vita in ostaggio

Esistono prigioni che non hanno sbarre. Prigioni dove vieni rinchiuso anche se non hai fatto niente. Catene che gli altri mettono ai nostri polsi per non farci muovere, per sottometterci. Si può essere liberi in un territorio assediato dalla 'ndrangheta? "Fai scelte di vita perché vuoi illuderti di essere un uomo libero. E in nome di quell'illusione perdi la libertà materiale perché, certamente, non posso essere libero come tutti" sostiene Nino De Masi, imprenditore di Gioia Tauro, che in Calabria è stato minacciato, ostacolato, isolato. Per questo da oltre 6 anni vive insieme alla sua famiglia sotto scorta e la sua azienda è presidiata dall'esercito. Una testimonianza dura di come questa terribile privazione di libertà non abbia impedito a De Masi di continuare a sognare un futuro migliore per sé e per la sua terra.

There are prisons without bars. Prisons where you are locked up even if you have done nothing wrong. Chains that others put on our wrists to prevent us from moving, to subjugate us. Can you be free in a territory besieged by the 'Ndrangheta? "You make life choices because you want to delude yourself into thinking you are a free man. And in the name of that illusion, you lose your material freedom because, of course, I cannot be free like everyone else," says Nino De Masi, an entrepreneur from Gioia Tauro, who has been threatened, obstructed, and isolated in Calabria. For this reason, he has been living with his family under police protection for over six years, and his company is guarded by the army. This is a stark testimony to how this terrible deprivation of freedom has not prevented De Masi from continuing to dream of a better future for himself and his homeland.