Spring break at Navarro means hell week, but Morgan's pushing through the pain. Monica shows up for Lexi, and La'Darius and Allie butt heads.
La pausa di primavera al Navarro è una settimana infernale, ma Morgan si sforza nonostante il dolore. Monica tende una mano a Lexi, mentre La'Darius e Allie si scontrano.
Qui dit vacances de printemps à Navarro, dit semaine d'enfer ! Morgan passe outre la douleur, Monica apporte son soutien à Lexi, et La'Darius et Allie sont en conflit.
Wiosenne ferie to dla zespołu okres ciężkiej pracy. Morgan stara się poradzić sobie z bólem. Monica wspiera Lexi, zaś pomiędzy La’Dariusem i Allie wywiązuje się kłótnia.
Οι διακοπές στο Ναβάρο σηματοδοτούν μια εβδομάδα-κόλαση, αν και η Μόργκαν ξεπερνά τον εαυτό της. Η Μόνικα στηρίζει τη Λέξι, ενώ ο Λαντάριους και η Άλι μαλώνουν.
