Der alljährliche Kellnerinnen-Wettbewerb der Stadt findet dieses Jahr im Cheers statt. Sam hat Diane dafür angemeldet - allerdings ohne ihr Wissen.
Sam enters Diane in the "Miss Boston Barmaid" contest without telling her.
סאם רושם את דיאן הפמיניסטית לתחרות המלצרית היפה ללא ידיעתה. תפקיד אורח: תומס ("טיפ") אוניל.
Sam ha iscritto Diane al concorso di Miss cameriera. Inizialmente contraria, la ragazza decide di partecipare per poi denunciare pubblicamente un concorso che tratta le donne come oggetti. Ottenuta la vittoria, Diane rinuncia in extremis a esporre il suo discorso femminista, quando le comunicano che ha vinto anche un viaggio alle Bermuda. In colpa per aver tradito i suoi ideali, Diane si risolleva constatando che da Cheers sta imparando a comportarsi con maggior spontaneità. Guest star dell'episodio è l'allora speaker della Camera, Thomas O'Neil, all'epoca ascoltato oppositore della politica reaganiana.
Creyendo hacer lo correcto, Sam inscribe a Diana en el concurso de Miss Camarera de Boston que tendrá lugar en Cheers. Evidentemente, Diana no estará demasiado de acuerdo.
Sam anmäler Diane för den årliga Miss Boston Barmaid-tävlingen.
