Sam hat wieder einmal eine neue Flamme, Claudia. Sie ist hübsch, witzig und gebildet. Auch Diane freundet sich mit ihr an. Claudia überredet Sam, Diane mit zum Essen zu nehmen. Da Sam nur einen Tisch für zwei Personen bestellt hat, muss er den ganzen Abend alleine sitzen.
Cliff refuses to identify himself to his estranged father when the man comes to Cheers with an important message for his son.
קליף נפגש מחדש עם אביו שנטש אותו בילדותו ומגלה עליו דברים קשים. בינתיים, סאם מנסה להרחיק את דיאן הלוחמנית מחברתו הנוכחית.
Cliff rifiuta di presentarsi al padre, che ormai non vede da tempo, quando l'uomo arriva al bar con un importante messaggio per lui.
