Au cours d'une partie de chasse, le père Hautot est grièvement blessé.
Avant de mourir, il révèle à son fils qu'il entretient de longue date une liaison secrète avec une jeune couturière. Il demande à son fils de veiller sur elle...
In Hautot père et fils raakt een oude man dodelijk gewond door een jachtongeval. Hij vertelt zijn zoon over een maîtresse in de stad, die hij jarenlang geheim gehouden heeft. De zoon zoekt de maîtresse op en krijgt haar kant van het verhaal te horen. De bekende acteur Jean Rochefort en zijn zoon Julien spelen de hoofdrollen in deze episode.
По новелле Ги де Мопассана.
В результате несчастного случая на охоте, Батист Ото получил смертельное ранение. Перед смертью он признался сыну, что уже несколько лет поддерживает тайную связь с молодой портнихой и попросил его позаботиться о ней.
