Alle sind nach dem Vorfall angeschlagen: Shay muss sich von seiner Verletzung erholen, Peter soll für ihn einspringen. Severide fasst einen schweren Entschluss und Cruz hat Gewissensbisse. Er möchte Casey die Wahrheit sagen ..
Eaten up by his guilt over Flaco’s death in the fire, Cruz goes to Casey to confess. While Shay recovers from a head injury sustained in the ambulance crash, Severide asks Dawson for her help in dealing with his own injury. Casey is caught in the middle of a family conflict between his mother and sister. Elsewhere, Herrmann finds a business deal hard to stomach.
Shayn ja Dawsonin ambulanssi oli onnettomuudessa, ja Shay on toipumassa sairaalassa. Severide tunnustaa kipulääkeongelmansa Dawsonille, ja Flacon kuoleman johdosta tunnontuskia poteva Cruz on aikeissa tunnustaa tekonsa Caseylle
Casey va voir sa mère en prison. Sa demande de liberté conditionnelle entraîne une crise familiale autour des raisons de sa condamnation. Shay est hospitalisée après son accident et en veut toujours à Kelly...
קרוז מתוודה בפני קייסי על מה שאירע בשריפה. בעוד שיי מתאוששת מפציעת ראש בתאונת דרכים, סוורייד מבקש את עזרתה של דוסון כדי להתמודד עם פציעתו שלו. קייסי נקלע לקונפליקט משפחתי.
Tutti in caserma sono preoccupati per il terribile incidente occorso a Shay. Fortunatamente la donna si riprende, nonostante le sue delicate condizioni, e può tornare a casa in tempi ragionevolmente brevi. Durante la sua assenza dal lavoro è Mills che la sostituisce, andando così a lavorare in coppia con Dawson. Grazie anche a questa nuova situazione, Mills e Dawson ne approfittano per approfondire la loro conoscenza.
Opgevreten door zijn schuldgevoelens over de dood van Flaco's in de brand, Gaat Cruz naar Casey toe om zijn daad te bekennen. Terwijl Shay herstelt van een hoofdwond opgelopen in de ambulance crash, vraagt Severide Dawson om hulp bij het omgaan met zijn eigen verwondingen. Casey vind zich zelf midden in een conflict tussen zijn moeder en zus. Elders, Herrmann kan een zakelijke deal maar moeilijk te verwerken.
Cruz é dominado pela culpa pela morte de Flaco, e procura a ajuda de Casey. Enquanto isso, Shay se recupera do trauma na cabeça, Severide para Dawson ajudá-lo a lidar com sua lesão, Casey tem problemas familiares e Herman tem dificuldades em aceitar um acordo de negócios.
Cruz plågas av samvetskval efter Flacos död och han går till Casey för att lätta sitt hjärta. Shay återhämtar sig efter en ambulansolycka.
Shay zostaje ranna w wypadku karetki. Ratowniczka trafia do szpitala z niewielkim urazowym uszkodzeniem mózgu. Ku radości współpracowników, wkrótce odzyskuje przytomność. Severide dowiaduje się, że jego nowa partnerka, Renee, niedługo wyjeżdża do Madrytu. Pod wpływem ostatnich wydarzeń z udziałem Leslie, decyduje się poddać leczeniu kontuzjowanego ramienia. Leon odkrywa, że to jego brat przyczynił się do śmierci Flaco. Próbuje pocieszyć dręczonego przez wyrzuty sumienia Cruza. Casey odwiedza przebywającą w więzieniu matkę, która odsiaduje karę za zabójstwo męża. Kobieta ma niedługo zostać zwolniona warunkowo i prosi syna, by nie utrudniał jej powrotu na wolność i przekonał do tego też swoją siostrę. Na czas rehabilitacji Shay, Boden wyznacza Millsa na partnera Dawson. Ratownicy wkrótce ruszają na pierwszą wspólną interwencję. Na miejscu zostają zaatakowani przez agresywnego psa, który zmusza ich do ukrycia się w łazience. Niebezpieczna sytuacja zbliża ich do siebie.
