Ein Eissturm zieht über Chicago hinweg. Mills und Brett sind mitten im Unwetter unterwegs auf der Suche nach einem vermissten Teenager. Ihre Kollegen kümmern sich derweil in der Feuerwache um ein Neugeborenes. Währenddessen bekommt Severide ein verlockendes Jobangebot, und Boden gerät in eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Vater.
Mills and Brett race to recover a missing teenager and are left stranded in the unforgiving elements, while the rest of Firehouse 51 babysits an abandoned newborn. Severide receives an interesting job proposal. Boden finds himself at odds with his father over his treatment and the planning of a big party in his honor.
Dawson découvre un bébé abandonné aux portes de la caserne, c'est tout naturellement qu'elle va prendre soin de lui en attendant les résultats de l'enquête...
Kelly va se voir offrir un poste au sein des enquêtes des incendies criminels, mais son métier de pompier va l'emporter et refuser l'offre pour le moment.
Boden a trouvé un institut médical pour que son père ait les meilleurs soins, mais celui-ci va refuser catégoriquement...
במהלך חזית קרה איומה הרשף קניגהאם מנסה לשכנע את סוורייד לעבור למחלקה לחקירת שריפות ואלמוני משאיר תינוקת ליד התחנה.
Un'ondata di freddo intenso causa una serie di difficoltà in città e le operazioni di soccorso sono numerose. Come se non bastasse, una neonata viene abbandonata davanti alla caserma 51, mentre Brett e Mills rispondono a una chiamata che si trasforma in un complicato intervento. Nel frattempo Severide riceve una proposta di lavoro, mentre Casey incontra una ragazza al "Molly".
Mills en Brett haasten zich om een vermiste tiener te vinden maar stranden door het noodweer, terwijl de rest van de kazerne past op een achtergelaten baby. Kelly ontvangt een interessant aanbieding voor nieuw werk. Boden ruziet met zijn vader over zijn behandelingen. En plant een groot feest ter ere van hem.
Mills e Brett correm para recuperar um adolescente sumido e o resto do quartel toma conta de um recém-nascido abandonado. Enquanto isso, Severide recebe uma proposta de trabalho interessante.
Mills y Brett se apuran para buscar a un adolescente desaparecido y se encuentran varados a merced de los implacables elementos, mientras el resto del destacamento 51 cuida a un bebé recién nacido que fue abandonado.
