Casey erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller. Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide bekommt die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner eine Luxusreise zu unternehmen. Bei einem Brand in einem Tunnel rettet Stella einem Straßenkind das Leben. Indes rätseln Otis und Herrmann darüber, warum das Molly’s nur so wenige Gäste hat.
Casey seeks help with a personal matter from Susan Weller. A rich party guy wants Severide to travel with him. Stella tries to help a sick street kid. Otis and Herrmann share their concerns about Molly's lack of customers.
Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel.
Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly.
Casey e Dawson sono preoccupati perchè rischiano di perdere Louie dopo le accuse di Dearing riguardo alle presunte pressioni esercitate da Casey per ottenerne l'affidamento. Casey chiede aiuto a Susan.
Casey vraagt Susan om hulp bij een persoonlijke zaak. Stella probeert een kind dat leeft op straat te helpen. Otis en Herman zijn bezorgd over het gebrek aan klanten in Molly’s .
Casey pede a ajuda de Susan Weller para lidar com um urgente assunto pessoal. Enquanto isso, Severide recebe a oferta para viajar de forma luxuosa com o milionário Travis Brenner. Já Stella usa todos os seus recursos a fim de ajudar uma criança doente após salvá-la de um túnel em chamas. Para completar, Otis e Herrmann discutem suas preocupações trazidas pela falta de clientes no Molly's.
Casey recibe la ayuda de Susan Weller en un asunto personal. Severide tiene la oportunidad de viajar con Travis Brenner. Stella salva a un niño callejero.
Casey potrzebuje pomocy, by rozwiązać problemy osobiste. Stella robi wszystko, żeby pomóc bezdomnemu dzieciakowi, którego uratowała z płonącego tunelu. Otisa i Herrmanna martwi brak klientów w barze.
