Nachdem er einen Jungen aus einem Brand retten kann, fällt Boden ein fatales Fehlurteil. Kidd versucht nach einem Überraschungsbesuch Severides Mutter für sich zu gewinnen und Otis stellt sich neuen Herausforderungen.
Boden has a lapse in judgment in the aftermath of rescuing a young boy. Kidd struggles to win the approval of Severide's mother after a surprise visit. Otis takes on new responsibilities at the firehouse.
Boden fait une erreur de jugement après le sauvetage d'un jeune garçon. Kidd a du mal à gagner l'approbation de la mère de Severide lors d'une visite surprise. Otis accepte de nouvelles responsabilités à la caserne.
Boden è scosso per via della morte di un ragazzo e prende una decisione sbagliata. Kidd cerca di ottenere l'approvazione della madre di Severide che è arrivata per una visita a sorpresa.
Boden maakt een fout in de nasleep van het redden van een jong kind. Stella probeert de goedkeuring te krijgen van Kelly’s moeder nadat deze een spontaan bezoek brengt aan de stad. Otis krijgt nieuwe verantwoordelijkheden in 51.
Boden tem um lapso de julgamento após o resgate de um jovem. Kidd luta para ganhar a aprovação da mãe de Severide depois de uma visita surpresa. Otis assume novas responsabilidades no quartel.
Boden se engaña, tras rescatar a un chico. Kidd lucha por ganar la aprobación de la madre de Severide tras una visita sorpresa y Otis toma nuevas responsabilidades en el cuartel.
