Severide hat eine große Schwierigkeit zu meistern, und Kidd hat sich vorgenommen, jemandem mit allen Kräften zu helfen. Nach einem Autounfall, bei dem eine Jugendliche und ihre kleine Schwester gerettet wurden, fragt sich Brett, ob hinter der Geschichte mehr stecken könnte, als man zunächst vermutet.
Severide faces some major adversity and Kidd is on a mission to help in any way she can. Following a car accident rescue involving a teenage girl and her young sister, a suspicious Brett has an unsettling feeling there is more to the story than what appears on the surface.
Quand Severide fait face à un gros problème, Kidd veut à tout prix l'aider. Après le sauvetage routier d'une adolescente et de sa petite sœur, Brett est suspicieuse et sent que l'histoire cache quelque chose de plus complexe qu'il n'y parait.
Severide, per superare il dolore della morte del padre, si butta a capofitto nell'organizzazione del funerale. Kidd lo aiuta, cercando la medaglia cara a Benny.
Severide enfrenta uma perda traumática e Kidd tenta ajudar. Após um resgate de acidente de carro envolvendo uma adolescente e sua irmã mais nova, Brett fica desconfiada e tem uma sensação perturbadora de que há mais na história do que parece.
Severide se enfrenta a un complicado desafío y la ayuda de Kidd se convierte en imprescindible. El rescate de una adolescente y su hermana a causa de un accidente de tráfico hace que Brett comience a sospechar sobre el perturbador trasfondo que parece tener el caso.
Severide wordt geconfronteerd met een aantal grote tegenslagen. Kidd is op een missie om hem op elke manier te helpen. Na een auto-ongeluk met een tienermeisje en haar jongere zus, heeft een achterdochtige Brett het donkerbruine vermoeden dat er meer aan de hand is dan er op het eerste gezicht lijkt.
Severide musi zmierzyć się z poważnymi przeciwnościami losu, a Kidd próbuje pomóc mu, jak tylko potrafi. Po akcji ratunkowej na miejscu wypadku samochodowego z udziałem nastolatki i jej młodszej siostry, Brett ma niepokojące przeczucie, że prawdziwe okoliczności zdarzenia wyglądały inaczej, niż wydaje się na pierwszy rzut oka.
