Ein furchtbarer Sturm verursacht in Chicago ein heilloses Chaos. Weil der Strom ausfällt, betrifft das auch die Feuerwache 51. Außerdem taucht ein kleiner Junge auf mysteriöse Weise dort auf, und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört und warum er bei ihnen gestrandet ist. Foster und Kidd geraten derweil wegen Severide aneinander.
A horrible storm wreaks havoc on Chicago and impacts Firehouse 51 when the power goes off. A little boy mysteriously shows up at the station and everyone works together to uncover who he belongs to and why he ended up there. Foster and Kidd argue about Severide.
Une horrible tempête fait des ravages à Chicago et impacte la caserne 51 quand l'électricité est coupée. Un petit garçon arrive mystérieusement à la station et tout le monde travaille pour découvrir à qui il appartient et pourquoi il est arrivé là. Foster et Kidd se disputent à propos de Severide.
Un violento temporale crea problemi alla 51. In più un bambino si rifugia nella caserma e arriva anche un uomo che finge di essere qualcun altro.
Uma tempestade causa estragos em Chicago e afeta o Quartel 51 quando o fornecimento de energia é interrompido. Um menino misteriosamente aparece no quartel e todos trabalham juntos para descobrir a quem ele pertence e por que ele acabou lá. Enquanto isso, Foster e Kidd discutem sobre Severide.
Potężna burza sieje zniszczenie w Chicago i nie oszczędza Remizy 51, gdy przerwane zostają dostawy prądu. Na posterunku zjawia się tajemniczy mały chłopiec, a wszyscy wspólnie próbują dociec, skąd tam się wziął i gdzie są jego bliscy. Z kolei Foster i Kidd kłócą się o Severide'a.
Una horrible tormenta siembra el caos en Chicago, y un corte de energía afecta al cuartel. Un niño aparece misteriosamente en el cuartel y todo el mundo trabaja codo con codo para descubrir por qué ha llegado hasta allí.
Een zware storm richt grote schade aan in Chicago en treft Firehouse 51, waardoor de stroom uitvalt. Een kleine jongen verschijnt op mysterieuze wijze op het station en iedereen werkt samen om uit te zoeken van wie hij is en hoe hij daar terecht is gekomen. Foster en Kidd maken ruzie over Severide.
