A rare but deadly bacteria takes its toll on numerous victims around the city, leaving Chicago’s finest first responders to work together alongside the CDC to resolve the dangerous situation. Following a fire at a local university that ties into the outbreak, Severide has suspicions that something bigger is happening. [story continues on Chicago Med S05E04-Infection (2) and Chicago P.D. S07E04-Infection (3)]
Uma bactéria rara, mas mortal, infecta várias vítimas da cidade. Após um incêndio em uma universidade se conectar ao surto, Severide suspeita que algo maior esteja acontecendo.
Während einer Parkplatz-Party anlässlich des Spiels der Chicago Bears müssen Casey und andere Rettungskräfte einem Mann helfen, der eine durch fleischfressende Bakterien infizierte Wunde am Bein hat. Schon bald gibt es vier weitere Patienten mit ähnlichen Symptomen - es scheint sich um eine Epidemie zu handeln. Später werden Einsatzkräfte der Wache 51 zu einem Einsatz an einem Institut der Universität gerufen, das sich mit biologischer Forschung beschäftigt. Das Team kommt zu dem Schluss, dass hier ein Fall von Brandstiftung vorliegt.
Un ragazzo sviene all'improvviso fuori dallo stadio prima di una partita. Ha una grave infezione che di lì a poco mieterà altre quattro vittime.
Una extraña y mortal bacteria causa numerosas víctimas en la ciudad, lo que hace que los mejores profesionales de Chicago trabajen junto al Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades para resolver la peligrosa situación.
Une rare mais mortelle bactérie fait de nombreuses victimes partout dans la ville, laissant les meilleurs premiers répondant de Chicago à travailler tous ensemble avec le CDC le temps de résoudre la situation. Après le feu d'une université locale et compte tenu des circonstances, Severide soupçonne quelque chose de plus important.
1ère partie d'un cross-over en trois épisodes.
Chicago Fire - 8x04
Chicago Med - 5x04
Chicago PD - 7x04
Een zeldzame, maar dodelijke bacterie eist zijn tol van vele slachtoffers in de stad. De beste eerstehulpverleners van Chicago werken samen met de CDC om grip te krijgen op de gevaarlijke situatie. Na een brand op een plaatselijke universiteit, die verband houdt met de uitbraak, vermoedt Severide dat er iets groters aan de hand is.
